ఇక్కడ CBR వద్ద మేము యొక్క సబ్స్ మరియు డబ్స్ రెండూ అనుకుంటాము డ్రాగన్ బాల్ ఫ్రాంచైజీకి వారి యోగ్యత ఉంది, కొన్ని భాగాలు అసలు జపనీస్ గాత్రంలో బాగా పనిచేస్తాయి, మరికొన్ని ఇంగ్లీషులో మెరుగ్గా ఉన్నాయి. కానీ, వాస్తవానికి, ఇది మనం అనుకున్నది, కాబట్టి ఈ క్రింది జాబితా ఏ ఈకలను రఫ్ చేయనివ్వవద్దు. డ్రాగన్ బాల్ ప్రతి ఒక్కరూ వారు కోరుకున్న విధంగా ఆనందించడానికి, కానీ మీరు వేర్వేరు సంస్కరణలను ప్రయత్నించమని సిఫార్సు చేస్తున్నాము, ఎందుకంటే మీరు సబ్స్ మరియు డబ్స్ రెండింటి గురించి ప్రేమించటానికి ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.
కాబట్టి ఫ్రాంచైజీలోని ఏ పురాణ క్షణాలు డబ్‌లలో బాగా పనిచేశాయని మేము అనుకుంటున్నాము మరియు వాటి అసలు ఆకృతిలో ఇది బాగా పనిచేసింది? జపనీస్ తారాగణం కంటే ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో మనం ఇష్టపడే కొన్ని స్వరాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి. మొత్తం ఫ్రాంచైజ్ యొక్క అసలు జపనీస్ వెర్షన్ డబ్ మరియు సిండికేటెడ్ ప్రసారం యొక్క ప్రారంభ రోజులలో విడుదల మరియు విడుదల పరంగా కొన్ని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది. రోజు చివరిలో, యొక్క రెండు వెర్షన్లు డ్రాగన్ బాల్ వారి హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి మరియు అభిమానుల ప్రాధాన్యతలు బోర్డు అంతటా భిన్నంగా ఉంటాయి. కాబట్టి, ఎటువంటి అధికారిక ప్రకటనలు చేయకుండా, డబ్ గురించి మనకు ఇష్టమైన కొన్ని విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి డ్రాగన్ బాల్ ఫ్రాంచైజ్ మరియు అసలు జపనీస్ వెర్షన్ మెరుగ్గా ఉందని మేము భావించిన కొన్ని విషయాలు.
ఇరవైబెటర్ డబ్డ్: గోకు సూపర్ సైయన్ వెళ్తాడు
ప్రారంభించి, మనకు సిరీస్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ క్షణాలలో ఒకటి, గోకు యొక్క మొట్టమొదటి సూపర్ సైయన్ పరివర్తన, ఇది డబ్‌లో బాగా పనిచేస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము, ప్రత్యేకంగా కై యొక్క డబ్ డ్రాగన్ బాల్ Z. . ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌ను జపనీస్ వెర్షన్‌తో పోల్చినప్పుడు, డబ్ మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉందని మేము కనుగొన్నాము.
దీనికి మా కారణం రెండూ ఎందుకంటే, ఈ సన్నివేశంలో సీన్ షెమ్మెల్ నిజంగా నటనను వ్రేలాడుదీస్తారు, మరియు అసలు జపనీస్ వెర్షన్ అంత కోపంగా అనిపించకపోవటం వలన, గోకు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లుగా ఇది మరింత బాధాకరంగా అనిపిస్తుంది, ఇది కోపంతో అతుక్కుపోయే పరివర్తన కోసం , సబ్ పై డబ్ ఎంచుకోవడానికి మాకు దారి తీసింది.
19మంచి సబ్‌బెడ్: డ్రాగన్ బాల్ ఫైటర్జ్
ఇది కొంచెం అన్యాయం, డబ్బింగ్ నుండి మేము అంగీకరిస్తాము డ్రాగన్ బాల్ ఫైటర్జెడ్ సిరీస్ డబ్బింగ్ లాగా స్పష్టంగా పని చేయలేదు. అనిమేతో, డబ్ బృందానికి వారి స్వరాలతో సరిపోయేలా విజువల్స్ ఇవ్వబడతాయి ఫైటర్జెడ్ , డబ్ నటీనటులకు అనువాద సంభాషణ మాత్రమే ఇవ్వబడింది, ఇది తరువాత జోడించబడింది.
యొక్క ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ కోసం ఇది దురదృష్టకరం డ్రాగన్ బాల్ ఫైటర్జెడ్ , ఇప్పటికీ అసలు జపనీస్ డైలాగ్ బాగా సమకాలీకరిస్తుందని దీని అర్థం. సరిపోలని వాయిస్ మరియు నోటి కదలికలు ఆట ఎంత గొప్పగా ఉన్నాయో అడ్డుకోవు, కాబట్టి ఇది రోజు చివరిలో పెద్దగా పట్టింపు లేదు.
18మంచి డబ్బింగ్: కింగ్ కాయిస్ వాయిస్
గోకు గాత్రదానం పైన, సీన్ స్కీమ్మెల్ కింగ్ కై యొక్క ఆంగ్ల స్వరాన్ని కూడా అందిస్తుంది, మరియు అతని పత్తి-చెంప-ధ్వని ప్రదర్శన అతని అసలు 'ఓల్డ్-మ్యాన్ వాయిస్' కంటే పాత్రకు బాగా పనిచేస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము. ఇది మన దృష్టిలో చాలా బాగా పనిచేయడానికి కారణం (లేదా అది మా చెవుల్లో ఉందా?) ఇది కింగ్ కై యొక్క ముఖం యాంటెన్నాతో సరిపోతుంది.
వెర్రి వాయిస్ స్కీమ్మెల్ పాత్ర యొక్క మొత్తం తెలివితేటలకు అద్దం పడుతుంది, ఎందుకంటే అతను దేవత తప్ప మరేదైనా వ్యవహరించే దేవత, భౌతిక విషయాల గురించి శ్రద్ధ వహించడం మరియు జోకులు పగలగొట్టడం, ఇవన్నీ డబ్‌లో మంచివి మరియు హాస్యాస్పదంగా అనిపిస్తాయి.
17మంచి సబ్‌బెడ్: జీరో సెన్సార్షిప్
డ్రాగన్ బాల్ Z. అమెరికాలో ఒక వింత చరిత్ర ఉంది, దీనికి ప్రధాన కారకాల్లో ఒకటి సెన్సార్ చేయబడుతోంది. సిరీస్ యొక్క జపనీస్ వెర్షన్ దీన్ని కనీసం అనుభవించలేదు, పాక్షికంగా ఎందుకంటే ఇది పిల్లల సిరీస్‌గా, అనిమే వలె విక్రయించబడలేదు.
అందువలన, అసలు జపనీస్ విడుదల డ్రాగన్ బాల్ Z. పిల్లల నెట్‌వర్క్ ప్రమాణాలకు సరిపోయేలా అప్రసిద్ధమైన 'హోమ్ ఫర్ ఇన్ఫినిట్ లూజర్స్' వంటి హాస్యాస్పదమైన మరియు వెర్రి సెన్సార్‌షిప్‌తో అసహ్యంగా ఉండే ఇంగ్లీష్ డబ్ యొక్క ప్రారంభ విడుదలలపై ఇది ఏదో ఇస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము. అదృష్టవశాత్తూ, మేము చివరికి సెన్సార్ చేయని విడుదల పొందాము తో , కానీ నష్టం ఇంకా జరిగింది.
16మంచి డబ్బింగ్: జమాసు కాస్టింగ్
జమాసు యొక్క జపనీస్ వాయిస్ నటుడి తారాగణం వెనుక ఏదైనా విముక్తి కథ ఉందో లేదో మాకు తెలియదు, కాని అతని ఇంగ్లీష్ వాయిస్ నటుడు జేమ్స్ మార్స్టర్స్ వెనుక ఒకరు ఉన్నారని మాకు తెలుసు. మార్స్టర్స్ ఒక పాత్రను కోరుకున్నారు డ్రాగన్ బాల్ సూపర్ ప్రత్యక్ష-చర్యలో తన భాగాన్ని విమోచించడానికి డ్రాగన్ బాల్ ఎవల్యూషన్ చాలా హృదయపూర్వక మరియు అద్భుతమైనది, మరియు ఉప గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతుంది.
జపనీస్ వెర్షన్‌పై జమాసు యొక్క డబ్ వెర్షన్‌ను ఎంచుకోవడానికి ఇది ఒక వింత కారణం, కానీ మార్స్టర్స్ కూడా ఈ పాత్రకు మంచి వాయిస్ నటుడిగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అతను ఈ పాత్రకు విలన్-చిత్రీకరించే అనుభవాన్ని సంవత్సరాల నుండి తెస్తాడు , జమాసును సూక్ష్మంగా మరియు సూక్ష్మంగా ఆడుతున్నారు.
పదిహేనుమంచి సబ్‌బెడ్: జోకులు మరియు ప్లాట్ పాయింట్లు
అసలు జపనీస్ విడుదల యొక్క సెన్సార్షిప్ లేకపోవటంతో ఇది ముడిపడి ఉంది, ఎందుకంటే కొన్ని వంచనలు డ్రాగన్ బాల్ మరియు డ్రాగన్ బాల్ Z. వారి గ్రాఫిక్ కంటెంట్ కోసం కత్తిరించాల్సి ఉంది. అయితే, చాలా సార్లు, అనిమే డబ్‌లో జోకులు బాగా పనిచేయకపోవటానికి కారణం కేవలం అనువాద సమస్యలు.
డబ్బర్లు పట్టించుకోని ఒక అనిమే
కష్టపడి పనిచేసే అనువాద స్క్రిప్ట్ రచయితల ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, ఒక భాషలో పనిచేసే పన్ ఎల్లప్పుడూ మరొక భాషకు అనువదించబడదు. అనువాద సమస్యల కారణంగా కొన్ని ప్రారంభ డబ్‌లు పడిపోయి ఉండవచ్చని కొన్ని ప్లాట్ వివరాల కోసం అదే జరుగుతుంది, అసలు వెర్షన్, స్పష్టంగా, కలిగి ఉండని సమస్య.
14మంచి డబ్బింగ్: వెజెటా వాయిస్
ఇక్కడే మేము కొన్ని ధైర్యమైన అభిప్రాయాలలోకి ప్రవేశిస్తాము, కానీ మరోసారి, ఇవి కఠినమైన ప్రెస్ డిక్లరేషన్లు కాదు. మా అభిప్రాయం ప్రకారం, వెజెటా యొక్క ఆంగ్ల వాయిస్ నటుడు క్రిస్ సబత్ ఈ పాత్రకు ఉన్నతమైన వాయిస్ నటుడు.
'ఇట్స్ ఓవర్ 9000' యొక్క అసలు గొంతు అయిన రై హొరికావాకు, అలాగే బ్రియాన్ డ్రమ్మండ్‌కు అన్ని ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి, కాని సబాత్ ఈ పాత్రపై తన వ్యాఖ్యానాన్ని చాలా సంవత్సరాలుగా పరిపూర్ణంగా చేసాడు, వెజిటా యొక్క కఠినమైన స్వభావానికి తగినట్లుగా తన గొంతులో సరైన లోతును కనుగొన్నాడు, అతని రాజ మూలానికి తగినట్లుగా వాస్తవిక భావాన్ని సృష్టించడానికి కొంచెం బ్రిటిష్ ఉచ్చారణతో జోడించబడింది. రోజు చివరిలో, పాత్రలో మరెవరినైనా imagine హించటం మాకు కష్టమే, ఇది పాత్రకు సబత్ యొక్క వ్యాఖ్యానం ఎంత ఐకానిక్ అని చూపిస్తుంది.
13మంచి సబ్‌బెడ్: గోహన్ యొక్క SS2 ట్రాన్స్‌ఫర్మేషన్
చాలా మంది సెల్ సాగాను ప్రేమిస్తారు, మరియు మంచి కారణంతో, గోహన్ యొక్క గొప్ప పాత్ర క్షణాల్లో ఇది ఒకటి ఉన్నందున, అతను తన పరిమితులను దాటి సూపర్ సైయన్ 2 కి వెళ్ళినప్పుడు, అసలు జపనీస్ వెర్షన్‌లో కంటే మెరుగైన పని అని మనకు అనిపిస్తుంది. డబ్. గోహన్, స్టెఫానీ నాడోల్నీ మరియు కొలీన్ క్లింకెన్‌బియర్డ్ పాత్ర పోషించిన ఇద్దరు వాయిస్ నటీమణులందరికీ క్రెడిట్, కానీ మసాకో నోజావా ఈ ప్రత్యేకమైన సన్నివేశాన్ని వ్రేలాడుదీశారు.
సూపర్ సైయన్‌ను సరికొత్త స్థాయికి నెట్టివేసినప్పుడు గోహన్ కోపం మరియు నొప్పి రెండింటినీ అనుభవించినందున, గోహన్ తన పరివర్తన సమయంలో బయలుదేరిన అరుపు విషయానికి వస్తే నోజావా తన ఎ-గేమ్‌ను తీసుకువచ్చాడు.
12మంచి డబ్బింగ్: సన్ ఫ్యామిలీ వైవిధ్యం
మసాకో నోజావా చాలా ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తి, ఎందుకంటే ఆమె కొంతకాలంగా వాయిస్ యాక్టింగ్ గేమ్‌లో ఉంది, మరియు ఆమె గోకు మరియు అతని ఇద్దరు కుమారులు నిరంతరం గాత్రదానం చేస్తుంది. ఏది ఏమయినప్పటికీ, నోజావా గోహన్ మరియు గోటెన్‌లను తమ తండ్రికి గాత్రదానం చేసినట్లుగా, వారి మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అది ఒక రకమైన గందరగోళాన్ని కలిగిస్తుంది.
చిమే బ్లూ బీర్లు
ఇప్పుడు, మరొక భాషలో స్వరాలను వినడం వల్ల ఇది చాలా తేలికగా ఉంటుంది, కాని రోజు చివరిలో, గోకు, గోహన్ మరియు గోటెన్ల మధ్య వినికిడి వైవిధ్యం అక్షరాల కోసం చాలా బాగా పని చేస్తుంది, డబ్ సబ్‌లో ఏదో ఉంది .
పదకొండుమంచి సబ్‌బెడ్: టాప్ వాయిస్
టాప్ ఇటీవల ప్రవేశించింది డ్రాగన్ బాల్ సూపర్ యొక్క డబ్, మరియు అతని జపనీస్ వాయిస్ నటుడితో పోల్చితే, మేము రెండోదాన్ని ఇష్టపడతాము. రే హర్డ్ పట్ల అగౌరవం లేదు, కానీ పాత్ర ఎక్కడికి వెళుతుందో తెలుసుకోవడం, కెంజీ నోమురాతో కలిసి ఉండాలి, అతను పాత్రకు శక్తి మరియు అహంకారం కలయికను తెస్తాడు.
వాస్తవానికి, సరైన తీర్పు ఇవ్వడానికి మేము ఇంతవరకు టాప్ చూడలేదు, కాబట్టి పాత్ర యొక్క ప్రవేశం జపనీస్ భాషలో గట్టిగా దెబ్బతింటుందని మేము అనుకున్నాం.
10మంచి డబ్డ్: వీడియో స్వరం
విడెల్ తన టీనేజ్‌లో చాలా భయంకరమైన అమ్మాయి, మరియు ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో, దానితో వెళ్ళడానికి ఆమెకు తీవ్రమైన స్వరం ఉంది: కారా ఎడ్వర్డ్స్ యొక్క గాత్రం, ఈ పాత్రకు బాగా తెలిసిన ఇంగ్లీష్ వాయిస్ నటుడు. విడెల్ పాత్రను పోషించిన ఉత్తమ వ్యక్తి కూడా ఆమె అని మేము భావిస్తున్నాము, ఎందుకంటే ఆమె పాత్రకు దృ ough త్వం మరియు శక్తి యొక్క సంపూర్ణ మిశ్రమాన్ని తెస్తుంది.
విడెల్ కఠినమైనది, ముఖ్యంగా గ్రేట్ సైయామన్ మరియు వరల్డ్ టోర్నమెంట్ సాగాస్, మరియు ఆమె జపనీస్ వాయిస్ నటీమణులు ఆమెను కొంచెం సున్నితంగా పోషిస్తారు, అయితే ఎడ్వర్డ్స్ విడెల్ యొక్క వాయిస్ వెనుక కఠినమైన మరియు మండుతున్న శక్తిని కలిగి ఉంటాడు, పాత్ర యొక్క వ్యక్తిత్వానికి సరిపోతుంది.
9మంచి సబ్‌బెడ్: విడుదల
విడుదల అని మేము ముందే చెప్పాము డ్రాగన్ బాల్ Z. యొక్క డబ్ ఉత్తమంగా ఉంది; సిండికేషన్-నడిచే ఎపిసోడ్ ఆర్డర్ మరియు దాని హింసాత్మక కంటెంట్‌తో సహా స్థిరమైన విడుదల రాకుండా చాలా సమస్యలు నిరోధించాయి. అదనంగా, ఈ సిరీస్ అసలు ముందు అమెరికాలో ప్రసారం చేయబడింది డ్రాగన్ బాల్ పూర్తి విడుదల వచ్చింది, ఇది మరింత గందరగోళానికి దారితీసింది.
డ్రాగన్ బాల్ మరియు డ్రాగన్ బాల్ Z. జపనీస్ ప్రసారాలకు ఈ సమస్యలు లేవు, ప్రతి వారం తప్పకుండా ప్రసారం అవుతాయి. నిజానికి, డ్రాగన్ బాల్ Z. యొక్క చివరి ఎపిసోడ్ తర్వాత ఒక వారం ప్రసారం చేయబడింది డ్రాగన్ బాల్ , అభిమానులను కొత్త సిరీస్‌లోకి మార్చడం, ఇక్కడ అసలు సిరీస్ యుఎస్‌లో ప్రసారం కావడానికి చాలా సంవత్సరాల ముందు ఉంటుంది.
8మంచి డబ్బింగ్: సౌండ్‌ట్రాక్
ఇది మా హాట్ టేక్స్‌లో హాటెస్ట్ అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు, కాని మాకు వినండి. అసలు జపనీస్ సౌండ్‌ట్రాక్ మరియు ప్రారంభ డబ్ సౌండ్‌ట్రాక్ రెండూ వాటి యోగ్యతలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, రెండోది కంటెంట్‌కు మరింత సరిపోతుందని మేము చెప్పాలి డ్రాగన్ బాల్ Z. . 'రాక్ ది డ్రాగన్' ఒక ఖచ్చితమైన పాట లేదా ఏదైనా అని మేము అనడం లేదు, కానీ లోహ సౌండ్‌ట్రాక్ డ్రాగన్ బాల్ Z. యొక్క అసలు డబ్ అద్భుతంగా ఉంది.
అద్భుతమైన గిటార్ రిఫ్‌లు మరియు లోహ-ప్రభావిత స్కోర్‌లతో పోలిస్తే ఇతిహాస నిష్పత్తుల యొక్క మానవాతీత పోరాటాలతో పాటు వెళ్ళడానికి మంచి మార్గం ఏమిటి? నిజాయితీగా, తరువాత డబ్‌లలో అసలు స్కోరు పునరుద్ధరించబడినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము, బ్రూస్ ఫాల్కనర్ యొక్క ట్రాక్‌లు ఇప్పటికీ మన హృదయాల్లో ప్రత్యేక స్థానాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
7మంచి సబ్‌బెడ్: జెనోస్ వాయిస్
జపాన్ అందమైన తెలుసు, దానిని ఖండించడం లేదు. ఇది లెక్కలేనన్ని మస్కట్‌లు మరియు పూజ్యమైన అనిమే పాత్రలను నిర్మించిన దేశం, కాబట్టి వారు ప్రతిదానికీ మస్కట్ లాంటి దేవుడైన జెనోను చిత్రీకరించడానికి పరిపూర్ణ వాయిస్ నటుడిని కూడా వేస్తారనే కారణం ఉంది. మా అభిప్రాయం ప్రకారం, జపనీస్ జెనో వాయిస్ అతని ఇంగ్లీష్ VA కన్నా బాగా పనిచేస్తుంది.
మళ్ళీ, మేము ఈ రకమైన వాదనలతో అగౌరవపరచడం లేదు, కానీ సతోమి కొరోగి యొక్క చిన్న, ఎత్తైన గొంతు వినడం సర్వశక్తిమంతుడైన జీవి నుండి బయటకు రావడం చాలా బాగా పనిచేస్తుంది, ఆమె నిజంగా దేవుడిని చిన్న పిల్లవాడిలా చేస్తుంది, అంటే ఇది భయపెట్టే విధంగా పూజ్యమైనది.
6మంచి డబ్డ్: గోకు SS3 కి వెళుతుంది
సూపర్ సైయన్‌గా గోకు మొట్టమొదటిగా రూపాంతరం చెందడంతో, పాత్ర యొక్క మొదటి సూపర్ సైయన్ 3 పరివర్తన విషయానికి వస్తే ఇంగ్లీష్ డబ్ ఉన్నతమైనదని మేము కూడా అనుకుంటున్నాము. మరోసారి, సీన్ స్కీమ్మెల్ తన వద్ద ఉన్న ప్రతిదాన్ని ఈ పరివర్తనకు తీసుకువచ్చాడు, దీని ఫలితంగా అసలు జపనీస్ వాయిస్ ట్రాక్ కంటే మెరుగైన సంస్కరణ వచ్చింది.
గోకు యొక్క ఎస్ఎస్ 3 పరివర్తన బాధాకరమైనదిగా అనిపిస్తుంది, అతను తన శక్తిని పిచ్చి స్థాయిలకు నెట్టివేస్తున్నందున అతను తన వాస్తవికతను కొనసాగించడానికి కష్టపడుతున్నాడు, ఇవన్నీ స్కీమెల్ యొక్క నైపుణ్యం గల అరుపుల ద్వారా అనుభూతి చెందుతాయి. అదనంగా, ఎస్ఎస్ 3 గోకుగా మాట్లాడేటప్పుడు స్కీమెల్ తన స్వరాన్ని మరింత లోతుగా చేస్తాడు, ఇది అతని పాత్ర యొక్క చిత్రణకు గొప్ప నటన యొక్క మరొక పొరను జోడిస్తుంది.
5మంచి సబ్‌బెడ్: పిక్కోలో పవిత్రత
గోహన్‌ను రక్షించడానికి పిక్కోలో చేసిన త్యాగం ఈ ధారావాహికలో ఒక అందమైన క్షణం; పిక్కోలోకు హృదయం ఉందని, మరియు అతను తనను తాను భావించిన రాక్షసుడు కాదని భావించిన అబ్బాయిని ఆ పాత్ర చూసుకుంటుందని ఇది చూపించింది. ఈ క్షణం శక్తివంతమైనది మరియు అసలు జపనీస్ వెర్షన్‌లో మరింత శక్తివంతమైనది డ్రాగన్ బాల్ Z. .
పిక్కోలో క్రిస్ సబాట్ యొక్క నటనకు అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి, కానీ పిక్కోలో యొక్క త్యాగం యొక్క అసలు జపనీస్ వెర్షన్ గురించి ఏదో కష్టం. తోషియో ఫురుకావా స్వరంతో అరుపులు మరింత ఉద్వేగభరితంగా ఉండవచ్చు, బహుశా ఇది పూర్తిగా వేరే విషయం కావచ్చు, కాని ఈ సన్నివేశం యొక్క అసలు సంస్కరణ మాకు బాగా నచ్చిందని మాకు తెలుసు.
థానోస్ ఇది నా ముఖం మీద చిరునవ్వును కలిగిస్తుంది
4బెటర్ డబ్డ్: MR. సాతాన్ వాయిస్
మిస్టర్ సాతాన్ చాలా విధాలుగా, అమెరికన్ ప్రో రెజ్లర్ల వ్యంగ్య చిత్రం; అతను బిగ్గరగా ఉన్నాడు, అతను బ్రష్ మరియు అతను స్పాట్లైట్ను ప్రేమిస్తాడు. హెక్, అతను హల్క్ హొగన్ మీసం మరియు ఛాంపియన్‌షిప్ బెల్ట్‌ను కూడా పొందాడు! ఇది పాత్ర వెనుక ఉన్న ప్రేరణ కాకపోయినా, వివరణ సరిపోతుంది, అందుకే అతని జపనీస్ వాయిస్ నటుడి కంటే పాత్ర యొక్క డబ్ నటుడిని మనం ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాము.
దీనికి కారణం, క్రిస్టోఫర్ రాగర్ పాత్ర యొక్క అనుకూల రెజ్లర్ అంశాలను నిజంగా మేకుతాడు. రాగెర్ (చివరి పేరు పాత్రకు అసంబద్ధంగా తగినది) ప్రాథమికంగా మిస్టర్ సాతానును హల్క్ హొగన్ మరియు / లేదా మాకో మ్యాన్ రాండి సావేజ్ యొక్క మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఛాంపియన్ వెర్షన్ వలె పోషిస్తుంది, మాకో-నెస్ మరియు ధైర్యసాహసాలను మెరుగుపరుస్తుంది పాత్ర.
3మంచి సబ్‌బెడ్: యంగ్ గోహన్ కై వాయిస్
కొలీన్ క్లింకెన్‌బియర్డ్ యువ గోహన్‌కు గాత్రదానం చేసే అద్భుతమైన పని చేస్తాడు కై యొక్క డబ్ డ్రాగన్ బాల్ Z, కానీ చాలా మంది అభిమానుల కోసం, వారు పెరిగిన యువ గోహన్, స్టెఫానీ నాడోల్నీని ఓడించడం లేదు. యొక్క జపనీస్ వెర్షన్ క్లింకెన్‌బియార్డ్‌కు తగిన గౌరవం డ్రాగన్ బాల్ Z కై వారి అసలు స్వరంతో అంటుకున్నందుకు మా పుస్తకంలో పాయింట్లు సంపాదిస్తారు.
మసాకో నోజావా ఈ సిరీస్ యొక్క రీకట్ వెర్షన్‌లో గోహన్‌కు వాయిస్ చేస్తూనే ఉన్నాడు, ఇక్కడ డబ్ చాలాకాలంగా ఉన్న నటుడిని భర్తీ చేసింది. డబ్ దాని కారణాలను కలిగి ఉందని మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, కాని గోకు మరియు అతని కుమారులు ఆడటానికి నోజావా యొక్క నిబద్ధతను మనం గౌరవించాలి.
రెండుమంచి డబ్: పెద్దల గోకు స్వరం
మసాకో నోజావా యొక్క వాయిస్ యువ గోకు, యువ గోహన్ మరియు గోటెన్‌లకు చాలా బాగుంది, కాని అందరికీ ఇష్టమైన సైయాన్ యొక్క వయోజన స్వరం విషయానికి వస్తే, మేము స్కీమ్మెల్‌తో కలిసి ఉండాలి. ఈ అభిప్రాయంలో కొంత భాగం గోకు స్వరం వాస్తవానికి బాల్యం నుండి యుక్తవయస్సు వరకు మారుతుంది, ఇది పాత్ర వాస్తవానికి పాతదిగా అనిపిస్తుంది.
మరొక వాదన ఏమిటంటే, సీన్ స్కీమ్మెల్, పాత్రల యొక్క వయోజన సంస్కరణకు పాత ధ్వనిని అందిస్తున్నప్పుడు, ఆ సమయంలో తన 40 ఏళ్ళ వయస్సులో ఉన్న ఒక పాత్ర నుండి పిల్లలలాంటి అద్భుతాన్ని రేకెత్తిస్తుంది. వయోజన గోకు యొక్క వాయిస్ విషయానికి వస్తే, మా ఎంపిక సబ్స్ కంటే డబ్స్ కోసం.
1మంచి సబ్‌బెడ్: నిరంతర కేసు
ప్రసార లేదా సెన్సార్షిప్ సమస్యలు లేనందున, అసలు జపనీస్ వెర్షన్లు డ్రాగన్ బాల్ , డ్రాగన్ బాల్ Z. మరియు డ్రాగన్ బాల్ సూపర్ ఫ్రాంచైజ్ యొక్క డబ్‌కు సంబంధించి మరింత స్థిరమైన తారాగణాన్ని నిర్వహించడానికి కొంత క్రెడిట్ సంపాదించండి. సబ్స్ వారి పున ments స్థాపన మరియు తారాగణం మార్పుల యొక్క సరసమైన వాటాను కలిగి ఉన్నాయి, కానీ డబ్స్ వలె కాదు.
ప్రారంభ ఆంగ్ల భాషా ఎపిసోడ్ క్రమం మరియు బహుళ అక్షరాలు మార్చబడిన తర్వాత డబ్బింగ్ స్టూడియో మారుతున్నప్పుడు, రెండింటిలోనూ కొన్ని తారాగణం మార్పులు కూడా ఉన్నాయి కై సిరీస్ డబ్ మరియు కొత్త సినిమాలు అలాగే సూపర్ , ఇవన్నీ అసలు జపనీస్ వెర్షన్ కంటే ఎక్కువ తారాగణం మార్పులను జతచేస్తాయి.
