డబ్స్ వర్సెస్ సబ్స్ వార్ దశాబ్దాలుగా చెలరేగింది. ఎవరైనా తమ అనిమేను ఎలా ఆస్వాదించాలో వారి గట్టి నమ్మకంతో ఇరువర్గాలు మొండిగా ఉన్నాయి. జపనీస్ యానిమేషన్‌ను ఆస్వాదించడానికి అనువాదకుల తొందరపాటు ఉపశీర్షిక పనిని బట్టి, అసలు జపనీస్ ఆడియోతో దేవుడు ఉద్దేశించినట్లు కొందరు నమ్ముతున్నట్లు వారు చూడాలా? వారు బదులుగా వారి స్వంత భాషలో చూడాలా? ఆ విధంగా వారు స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటికి మరియు దాని క్రింద ఉన్న ఉపశీర్షికల మధ్య ఫ్లిప్-ఫ్లాపింగ్‌కు బదులుగా చర్యపై దృష్టి పెట్టవచ్చు. ఇది ఇన్నేళ్లుగా అనిమే వాచకులను బాధపెట్టిన ప్రశ్న మరియు మా తోటి ఒటాకులో వాదనలు, అవమానాలు మరియు మరణానికి కూడా కారణమైంది (బహుశా కాదు!).
వాస్తవానికి, సమాధానం సులభం కాదు. రెండు వైపులా వారి లోపాలు మరియు యోగ్యతలు ఉన్నాయి, ఇవి ఒక ఖచ్చితమైన అనుభవాన్ని మరొకదానిపై ఎంచుకోవడం దాదాపు అసాధ్యం. కాబట్టి ప్రస్తుతానికి, యుద్ధం ఉధృతంగా ఉంటుంది. CBR యుద్ధం గురించి కాదు, అది ప్రేమ గురించి! కాబట్టి స్నేహం, ఐక్యత మరియు మాధ్యమం యొక్క ప్రేమ స్ఫూర్తితో, ఎప్పటికప్పుడు టాప్ 10 అనిమే డబ్‌లను ర్యాంక్ చేద్దాం!
10బంగారు బాబు
ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో చూపించటానికి కట్టుబడి ఉంది. కథానాయకుడైన కింటారో పాత్రలో డౌగ్ స్మిత్ చాలా సరదాగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. అతను పాత్ర యొక్క స్వరంలోకి సరైన శక్తిని ఇస్తాడు. కింటారో యొక్క గొప్ప మరియు సందేహాస్పద లక్షణాలన్నింటినీ సంపూర్ణంగా బంధించే పాత్ర కోసం ప్రతి అగ్రశ్రేణి, ప్రతి అల్లరి పదం మరియు తీవ్రమైన దృశ్యాలు కూడా పాత్ర కోసం ఉత్సాహంతో ప్రదర్శించబడతాయి.
అతను స్టాండ్ అవుట్ ప్రదర్శనతో మాత్రమే కాదు. లారా చాప్మన్ ఖచ్చితంగా చంపేస్తాడు రేకో టెరాయమా. ఆమె తన సొగసైన మరియు అడవి వైపులను సంపూర్ణంగా సంగ్రహిస్తుంది మరియు ఒక నిర్దిష్ట సన్నివేశంలో మోటారుసైకిల్‌తో అద్భుతమైన పనితీరును కలిగి ఉంటుంది. మీరు దీన్ని చూసినట్లయితే, ప్రత్యేకంగా ఏది మీకు తెలుసు. మీరు తప్పు దారి.
గుడ్ మార్నింగ్ ట్రీ హౌస్
9పూర్తి మెటల్ భయం
ఈ సిరీస్‌లో మరో ఎంట్రీ పురుష నాయకుడితో అత్యుత్తమ ప్రదర్శన కనబరిచింది. క్రిస్ పాటన్ సూసుకే సాగర పాత్రను పరిపూర్ణతకు పోషిస్తుంది. ఇది పరిపూర్ణ సైనికుడైనా లేదా నీటిలో ఉన్న చేపలు హైస్కూల్‌లోకి ప్రవేశించినా, సూసుకే సాగర సరైన పాత్రకు అవసరమైన అవాంఛనీయ విశ్వాసం మరియు మృదువైన ఆపరేటర్‌తో వ్యవహరిస్తారు.
అయినప్పటికీ, క్రిస్ ఒక్కటే కాదు. మొత్తం వాయిస్ తారాగణం చిడోరి పాత్రలో లూసీ క్రిస్టియన్ మరియు షిన్జీగా గ్రెగ్ ఆరెస్ వంటి ప్రతిభావంతులైన వాయిస్ నటులతో నిండి ఉంది. నన్ను నమ్మండి, ఈ డబ్బింగ్ చూడటానికి 'ఇది సమస్య కాదు'.
8ఘోస్ట్ స్టోరీస్ (ADV డబ్)
దెయ్యం కథలు మొత్తం డబ్ స్క్రిప్ట్ నుండి వెళ్లినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది. ప్రాథమికంగా సంక్షిప్త శ్రేణి యొక్క అధికారిక సంస్కరణ, సిరీస్‌తో స్వాభావిక సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఏకైక మార్గం ADV. సమస్య అది ఒక డడ్.
ఆ సమయంలో గ్రౌండ్‌బ్రేకింగ్‌కు దూరంగా, ఘోస్ట్ స్టోరీస్ జపాన్‌లో విఫలమయ్యాయి మరియు యుఎస్‌లో కూడా అదే విధంగా చేయటానికి సిద్ధంగా ఉంది. అప్పుడు, ఈ ధారావాహికను కాపాడటానికి తీరని ప్రయత్నంలో, ADV మొత్తం స్క్రిప్ట్‌ను విసిరి, దాని స్థానంలో గాగ్ స్క్రిప్ట్‌తో భర్తీ చేసింది. తక్కువ-తరగతి హర్రర్ షో నుండి ప్రదర్శన యొక్క మొత్తం స్వరాన్ని సౌత్ పార్క్-ఎస్క్యూ కామెడీగా మార్చడం, రాజకీయంగా తప్పుగా ఉన్న హాస్యం మరియు పాప్ సంస్కృతి సూచనలతో 25 నిమిషాలకు సరిపోతుంది. స్క్రిప్ట్‌ను మార్చేటప్పుడు ప్రతి ఎపిసోడ్ వెనుక పేర్లు, భూతవైద్యం మరియు అర్ధాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది, దీని ఫలితంగా అనిమే చరిత్రలో అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన డబ్‌లలో ఒకటి.
ఒక ముక్క ఇంకా ఎలా జరుగుతోంది
7సమురాయ్ పిజ్జా పిల్లులు
స్క్రిప్ట్‌ను పూర్తిగా అవసరమైన చోట విజయవంతం చేయాలనే కోరికతో మార్చిన డబ్ నుండి ఇప్పుడు మనం వెళ్తాము. ఓపెనింగ్‌లో మొత్తం ప్రక్రియ సముచితంగా వివరించింది, 'ఎవరైనా స్క్రిప్ట్‌ను కనుగొన్న వెంటనే మేము ప్రదర్శనను ప్రారంభించవచ్చు.'
ఈ రోజు అనిమే కాకుండా, అనువాద చికిత్సలు, స్క్రిప్ట్‌లు మరియు ప్రదర్శన కోసం బైబిళ్లు ఉన్నాయి, సమురాయ్ పిజ్జా పిల్లులు ఆ విషయాల యొక్క పేలవంగా అనువదించబడిన సంస్కరణలతో లేదా ఏదీ లేదు. స్థానికీకరణను అర్ధం చేసుకోవటానికి అవసరమైన మొత్తం ప్రదర్శనను వదిలివేయడం. కాబట్టి వారు మొత్తం విషయాన్ని మెరుగుపరచాలని నిర్ణయించుకున్నారు, మరియు మేము ఎలా పొందాము సమురాయ్ పిజ్జా పిల్లులు మాకు తెలుసు మరియు ప్రేమిస్తాము.
6డ్రాగన్ బాల్ Z (ఫ్యూనిమేషన్)
తారాగణం పఠనం యొక్క ఆడియో ఎలా ఉందో పరిశీలిస్తే, ఈ సమయంలో తీసుకురావడానికి ఇది చాలా ఇబ్బందికరమైనది NSFW పదార్థం మరియు చెప్పడం హోమోఫోబిక్ స్లర్స్ ఇప్పుడే బయటపడింది. సంబంధం లేకుండా, ఫ్యూనిమేషన్ డబ్ యొక్క స్వరాలు ఇంగ్లీష్ అభిమానుల గురించి ఆలోచించే మొదటివి కావు అని తిరస్కరించడం కష్టం డ్రాగన్ బాల్ Z. .
గుసగుసలు, అరుపులు, దాడి పేర్లు మరియు అప్పుడప్పుడు గాత్రదానం చేసిన పంక్తులు మాత్రమే ఈ డబ్‌ను నిజంగా వేరుచేస్తాయి. ఇది రాకిన్ థీమ్ సాంగ్ తో వస్తుంది, ఇది చాలా మంది హృదయాలను ఆకర్షించింది మరియు చా-లా హెడ్-చా-లా స్థానంలో సిరీస్ యొక్క చాలా మంది అభిమానులకు అధికారిక ఇతివృత్తంగా ఉంది, ఈనాటికీ రాక్ ది డ్రాగన్.
5యు యు హకుషో
దాని స్వంత అద్భుతమైన ఇంగ్లీష్ ఓపెనింగ్ సాంగ్ ఉన్న మరొక డబ్ ఇక్కడ ఉంది. రాక్ ది డ్రాగన్ కంటే ఇది ఒరిజినల్‌కు ఎక్కువ నమ్మకంగా ఉన్నప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది. చెవి పురుగు ఎప్పటికప్పుడు దాని అభిమానుల మనస్సుల్లోకి కనబడుతుంది.
మిగిలిన డబ్ విజయవంతం కాలేదని కాదు. అనేక విధాలుగా, అమెరికన్ డబ్ అసలు జపనీస్ డబ్ కంటే మెరుగైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది చాలా జోకులు మరియు అద్భుతమైన వాయిస్ నటన మరియు పాత్రలకు సరిపోయే అసలు విడుదలకు హాజరుకాని క్యారెక్టర్ లైన్లలో జోడించబడింది, ఇది ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు చూడటానికి ఒక విందుగా మారింది.
వ్యవస్థాపకులు మంచి సగం
4కోలాహలం
జపనీస్ డబ్ కంటే ఇంగ్లీష్ డబ్ ప్రయోజనం పొందే అరుదైన సందర్భాలలో ఇది ఒకటి. ఎక్కువగా 1930 లలో న్యూయార్క్‌లో జరుగుతోంది, ఇది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే తారాగణం వారి ఉత్తమ స్వరాలు బయటకు తీసుకురావడానికి అనుమతిస్తుంది. ఆ మంచి ఓల్ గ్యాంగ్ స్టర్ వాయిస్ కోసం అప్పుడప్పుడు దుండగుడు కూడా ఉన్నాడు.
నక్షత్ర ఉచ్ఛారణ పనికి మించి, స్క్రిప్ట్ బాగా నటించింది. లాడ్ రస్సోను ఉన్మాద ఉల్లాసంతో పోషిస్తున్న బ్రయాన్ మాస్సే మరియు ఐజాక్ మరియు మిరియా యొక్క అగ్రశ్రేణి వ్యక్తిత్వాలను మేకుతున్న జె. మైఖేల్ టాటమ్ మరియు కైట్లిన్ గ్లాస్‌లకు వెళ్లే ప్రత్యేకమైన అరవడం.
3కౌబాయ్ బెబోప్
కోసం డబ్ కౌబాయ్ బెబోప్ ఒక క్లాసిక్ మరియు ఇది చూపిస్తుంది. స్పైక్ స్పీగెల్ యొక్క దోసకాయ స్వరం వలె చల్లని నుండి ఫే వాలెంటైన్ యొక్క ఫెమ్టేల్ టోన్ వరకు మరియు జెట్ బ్లాక్ యొక్క పదాలు అతని వయస్సుతో పోల్చదగిన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కౌబాయ్ బెబోప్ ఏదైనా డబ్ అభిమానుల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలి.
ప్రతి ఎపిసోడ్ యొక్క సౌండ్‌ట్రాక్ అంతటా విస్తరించే తీపి ట్యూన్‌లకు ఆ డబ్‌ను జోడించండి మరియు గతం మీ భవిష్యత్తును ఎలా రూపొందిస్తుందో మరియు దానిని ఎప్పటికీ సులభంగా వెళ్లనివ్వడం గురించి ఒక కథను చెప్పే ఆ చల్లని జాజ్ బీట్‌లకు మీకు సరైన తోడు ఉంది. తిట్టు కారణం, బిడ్డ! అవి నిజమైన జానపద బ్లూస్!
రెండుహెల్సింగ్ అల్టిమేట్
కొన్ని పంక్తులు ఇప్పటికీ అభిమానులకు చలిని ఇస్తాయి. ఇది రహస్యం కాదు హెల్సింగ్ అల్టిమేట్ డబ్ చూసిన చాలా మంది వ్యక్తులపై ఒక ముద్ర వేసింది. ఇది అలుకార్డ్ కోసం క్రిస్పిన్ ఫ్రీమాన్ మరియు సెరాస్ విక్టోరియా కోసం కేథరీన్ గ్రే వంటి వాయిస్ నటుల యొక్క అద్భుతమైన ఎంపిక మాత్రమే కాదు, సిరీస్ యొక్క ప్రతి వరుసలో ఉత్సాహం మరియు డెలివరీ కూడా.
ముదురు ప్రభువు మైనపు రంగులు
ఒక దృశ్యం, ముఖ్యంగా, అల్యూకార్డ్ పిశాచంగా తన నిజమైన విలువను నిర్ధారించడానికి ల్యూక్ వాలెంటైన్‌తో పోరాడుతున్న భాగం. ఉత్సాహం, రక్తపాతం, ఉత్సాహం, చివరికి సన్నివేశంలో భయం మరియు నిరాశలోకి దిగడం ఒక డబ్ సామర్థ్యం ఉన్నదానికి నిజమైన లక్షణం.
1పూర్తి మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్: బ్రదర్హుడ్
అసలు అనిమే వలె, ది బ్రదర్హుడ్ ఫాలో అప్ నిజంగా కొన్ని అద్భుతమైన వాయిస్ పనిని ప్రదర్శిస్తుంది. ప్రతి వాయిస్ నటులు ఈ ఫాంటసీ అనిమే యొక్క తారాగణానికి కొన్ని నమ్మదగిన స్వరాలను తెస్తారు. అంతేకాకుండా, ఆంగ్ల డబ్‌కు మరింత విశ్వసనీయతను ఇవ్వడానికి పారిశ్రామిక విప్లవం సమయంలో ఈ సెట్టింగ్ యూరప్‌పై ఆధారపడినట్లు మీకు వాస్తవం ఉంది.
ఈ జాబితాలోని చాలా అనిమే కాకుండా, తారాగణంలో ఒకటి లేదా కొన్ని స్వరాలు మాత్రమే లేవు, ప్రతి ఒక్కరూ సమానంగా అద్భుతమైన డబ్‌కు సమానంగా సహకరిస్తారు. ప్రతి పాత్ర, పెద్దది లేదా చిన్నది, పాత్ర మరియు సెట్టింగ్ కోసం పరిపూర్ణంగా అనిపించినప్పుడు ఇది నిజంగా జీవితానికి డబ్ తెస్తుంది
