హయావో మియాజాకి చిత్రాలన్నీ కికి యొక్క డెలివరీ సేవ జపాన్లో బ్లాక్ బస్టర్ హిట్స్ ఉన్నాయి, కానీ అవి అమెరికన్ థియేటర్లలో విజయవంతం కాలేదు. అవి వైఫల్యాలు స్టేట్ సైడ్ అని చెప్పలేము, కాని అవి చాలా పరిమితమైన విడుదలలను అందుకున్నాయి మరియు never 20 మిలియన్లకు పైగా వసూలు చేయలేదు. ఇది మియాజాకిని ఇబ్బంది పెట్టదు - అమెరికన్లు తన సినిమాల గురించి ఏమనుకుంటున్నారో అతను పట్టించుకోడు మరియు అతను చేస్తున్నప్పుడు హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ , అతను నిజానికి ప్రయత్నించడం అమెరికన్ ప్రేక్షకులను తిరస్కరించడానికి.
మియాజాకి 2006 లో హిరోనారి తమురాకు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో ఈ అంశంపై చర్చించారు నిహోన్ కీజాయ్ షింబున్ , పుస్తకంలో అనువదించబడింది టర్నింగ్ పాయింట్: 1997-2008. అనిమే యొక్క పెరుగుతున్న ప్రపంచ ప్రజాదరణపై తన అనుభూతుల గురించి తమురా మియాజాకిని అడిగినప్పుడు, మియాజాకి దానిని ఒక సముచిత దృగ్విషయంగా పిలిచాడు. అతను రాష్ట్రానికి వెళ్ళాడు, 'భవిష్యత్తులో నేను చేసే ఏ సినిమాలు కూడా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో పెద్ద హిట్స్ కావు అని నేను చాలా నమ్మకంగా చెప్పగలను. ఇరాక్ యుద్ధం సమయంలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్లో చాలా విజయవంతం కాని సినిమాను రూపొందించడానికి నేను కొంచెం చేతన ప్రయత్నం చేసాను. '
ఈ కోట్ దాదాపు ఖచ్చితంగా సూచిస్తుంది హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ , ఇది నవంబర్ 2004 లో జపాన్లో వచ్చింది, ఇరాక్‌పై అమెరికా దాడి ప్రారంభించిన ఏడాదిన్నర తరువాత. మియాజాకి డయానా వైన్ జోన్స్ యొక్క మూల నవల నుండి యుద్ధ వ్యతిరేక సందేశాన్ని చేర్చడానికి గణనీయంగా మార్చారు. అమెరికా ప్రభుత్వ చర్యలపై రాజకీయ వ్యతిరేకతతో పాటు, హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ హాలీవుడ్ కథల యొక్క నిబంధనలకు ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రతిఘటించే ఏదైనా మియాజాకి చిత్రం యొక్క కొన్ని నైరూప్య కల లాంటి తర్కం మీద పనిచేస్తుంది.
హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ ఉత్తమ యానిమేటెడ్ ఫీచర్ ఆస్కార్ అవార్డును గెలుచుకున్న మియాజాకి యొక్క మొదటి చిత్రం స్పిరిటేడ్ అవే . ఇరాక్ యుద్ధానికి నిరసనగా మియాజాకి మరియు అతని నిర్మాత తోషియో సుజుకి అవార్డుల కార్యక్రమానికి హాజరు కాలేదు. ఇదే ఆస్కార్ వేడుకలో గుర్తుంచుకోండి, మైఖేల్ మూర్ తన ఉత్తమ డాక్యుమెంటరీ అంగీకార ప్రసంగంలో యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడినందుకు ప్రేక్షకులు బుజ్జగించారు, కాబట్టి 'ఉదారవాద' హాలీవుడ్‌లో కూడా, యుద్ధ వ్యతిరేక రాజకీయాలకు ఈ సమయంలో అమెరికాలో ప్రధాన స్రవంతి లేదు. .
మియాజాకి ఎప్పుడైనా అమెరికన్ థియేటర్లలో బ్రేక్అవుట్ హిట్ కావాలనుకుంటే, అది అనుసరించేది స్పిరిటేడ్ అవే . స్పిరిటేడ్ అవే డివిడిలో అవార్డులు మరియు విజయం అకస్మాత్తుగా మియాజాకికి యుఎస్ లో ప్రధాన స్రవంతి గుర్తింపును ఇచ్చింది, మరియు సరైన ఫాలో-అప్ దాని నుండి నిర్మించబడి ఉండవచ్చు.
బదులుగా, హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ దాని ప్రారంభ అమెరికన్ విడుదలలో 202 థియేటర్లలో కేవలం 7 4.7 మిలియన్లు మాత్రమే వసూలు చేసింది (ఇది 2019 ఫాథమ్ ఈవెంట్స్ రిలీజ్‌లో మరో 65 865,647 అవుతుంది). కంటే ఎక్కువ థియేటర్లలో తక్కువ డబ్బు స్పిరిటేడ్ అవే 151 థియేటర్లలో ఆస్కార్ పూర్వపు మొత్తం 4 5.4 మిలియన్లు ( స్పిరిటేడ్ అవే ఆస్కార్ అనంతర విస్తృత విడుదలతో దాని స్థూల రెట్టింపు అవుతుంది).
వీటిలో కొన్ని డిస్నీ యొక్క సాధారణ మార్కెటింగ్ లేకపోవడంపై నిందించవచ్చు. సమీక్షలు సాధారణంగా వాటి కంటే బలహీనంగా ఉండటంలో కొన్నింటిని నిందించవచ్చు స్పిరిటేడ్ అవే . కానీ విషయం ఏమిటంటే మియాజాకి స్వయంగా చేయలేదు హౌల్స్ మూవింగ్ కాజిల్ అమెరికన్ ప్రేక్షకుల కోసం, మరియు అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో విజయవంతం కాని చిత్రం చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
హయావో మియాజాకి టర్నింగ్ పాయింట్: 1997-2008, బెత్ కారీ మరియు ఫ్రెడరిక్ ఎల్. షాడ్ట్ చే అనువదించబడింది, విజ్ మీడియా నుండి ఆంగ్లంలో అందుబాటులో ఉంది.
