ఆగస్టు 28, 1995 న, సైలర్ మూన్ జపాన్ వెలుపల తొలిసారిగా అడుగుపెట్టింది, ఉత్తర అమెరికా ప్రేక్షకులను ఉసాగి సుకినో మరియు హీరోయిన్‌లుగా మార్చే ఆమె సిబ్బందికి పరిచయం చేసింది. ఆమెను మాత్రమే ఉసాగి అని పిలవలేదు; బదులుగా, ఆమె పేరు సెరెనాకు 'అమెరికనైజ్డ్', బూట్ చేయడానికి కొత్త స్క్రిప్ట్‌తో. నాలుగు సీజన్లు మరియు మూడు చలనచిత్రాలలో, సెరెనా అనేక ప్రత్యేకమైన స్వరాలను స్వీకరిస్తుంది, ఇవన్నీ 14 ఏళ్ల క్లట్జ్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మరియు ఆధునిక అనుసరణల ద్వారా riv హించని విధంగా ఉంటాయి.
తోయి యానిమేషన్ సైలర్ మూన్ , నావోకో టేకుచి రాసిన అసలు మాంగా ఆధారంగా, మొదట డిసి ఎంటర్టైన్మెంట్ ఉత్తర అమెరికాలో విడుదల కోసం 'సర్దుబాటు' చేసింది. నిర్మాణ సంస్థ ఒరిజినల్ స్క్రిప్ట్‌లో చాలా మార్పులు చేసింది, సన్నివేశాలను పూర్తిగా తొలగించి, డైలాగ్‌ను మార్చింది మరియు కొన్ని పాత్రలను కూడా చెరిపివేసింది ' లైంగిక గుర్తింపులు . సెన్సార్‌షిప్ కోసం విశ్వవ్యాప్తంగా నిషేధించబడినప్పటికీ, అసలు సిరీస్‌లోని ఒక అంశం అసమానంగా ఉంది: వాయిస్ నటన, ఇది సిరీస్ స్టార్, సైలర్ మూన్ యొక్క వ్యక్తిత్వాన్ని సంపూర్ణంగా సంగ్రహిస్తుంది.
అనేక స్వరాలతో ముఖం
ఈ సిరీస్‌ను డబ్ చేయడానికి కెనడాకు చెందిన ఆప్టిమం ప్రొడక్షన్స్‌ను డిసి ఎంటర్టైన్మెంట్ ఎంచుకుంది. వారి పాలనలో, సిరీస్ యొక్క నామమాత్రపు నక్షత్రానికి ప్రత్యేకమైన స్వరాన్ని ఇవ్వడానికి ముగ్గురు నటులను ఎంపిక చేశారు. సెరెనా ఒక యువకురాలు, అతను ద్వంద్వ-వైల్డ్ ఒక డిట్జీ ఎయిర్ హెడ్ మరియు మూన్ ప్రిన్సెస్. ప్రారంభ పరుగు కోసం, ట్రేసీ మూర్ ఆమె గొంతును అందించింది. మూర్ యువరాణికి పూర్తిగా సముచితమైనది, కాకపోతే డిస్నీ-ఎస్క్యూ, శాశ్వతంగా ఆలస్యమైన విద్యార్థిగా ఆమె పరిచయం ద్వారా; ఆమె నటనలో తప్పిపోయిన ఏకైక విషయం పాడే పక్షులు మరియు విచిత్రమైన స్కోరు.
ఉత్పత్తి ప్రారంభమైన కొద్దిసేపటికే, మూర్ బయలుదేరి, అతని స్థానంలో నటుడు టెర్రి హాక్స్ చేరాడు. హాక్స్ కొంతవరకు అనర్గళంగా ప్రవహించాడు మరియు సెరెనాకు 1990 ల వైఖరిని ఇచ్చాడు. ఆమె చాలావరకు శుద్ధీకరణను కోల్పోయింది మరియు ఆమె మనోభావాలను వివరించడం ప్రారంభించింది. ఆకలితో లేదా కోపంగా ఉన్నా, ఆమె పిచ్ పెరిగింది మరియు దశలో పడిపోయింది. మొదటి రెండు సీజన్లలో ఎక్కువ భాగం హాక్స్ ప్రమేయం ఉన్నందున, ఉత్తర అమెరికా ప్రేక్షకుల కోసం సెరెనాను నిర్వచించిన ఘనత ఆమెది.
ఏది ఏమయినప్పటికీ, డిఐసి వైదొలిగే వరకు మరియు తోయి యానిమేషన్ గొడుగు కింద క్లోవర్‌వే ఇంక్., సెరెనా పాత్ర పూర్తిగా గ్రహించబడే వరకు నియంత్రణలోకి వచ్చింది. కేవలం నాలుగు నెలల్లో 77 ఎపిసోడ్‌లను రికార్డ్ చేయడానికి తీవ్ర ఒత్తిడిలో, ఆప్టిమం ప్రొడక్షన్స్ హాక్స్ స్థానంలో కొత్త వాయిస్ యాక్టర్ అవసరం. ఆ విధంగా లిండా బల్లాంటిన్ యుగం ప్రారంభమైంది.
సెరెనా యొక్క అద్భుతమైన పరిపూర్ణత
బల్లాంటిన్ సెరెనా యొక్క సాధారణం మధ్య పాఠశాల ప్రభావాలను రాత్రిపూట గర్జిస్తున్న డ్రామా రాణికి పెంచింది. తీవ్రమైన ఉత్పత్తి షెడ్యూల్‌కు ఆజ్యం పోసిన బల్లాంటిన్, చక్కెర రష్‌లో బాగా చేయవలసిన పనికిరాని వ్యక్తి యొక్క ప్రభావాలను స్వీకరించి, సూక్ష్మత్వాన్ని అరికట్టడానికి, సైలర్ మూన్‌గా పిచ్చిని స్వీకరించింది. సెరెనా యొక్క కొత్త వాయిస్ సహజంగా ఇష్టపడేవారి యొక్క ఓవర్-ది-టాప్ ప్రదర్శనలతో సరిపోతుంది ది పవర్‌పఫ్ గర్ల్స్, ఇది దాని కొత్త స్టేషన్ కార్టూన్ నెట్‌వర్క్‌లో సిరీస్‌కు ముందు ఉంది. మరీ ముఖ్యంగా, మూర్ లేదా హాక్స్ సాధించగలిగిన దానికంటే ఆమె మానిక్, అస్పష్టంగా లేని వ్యక్తిత్వాన్ని ఇది వ్యక్తిగతంగా చూపించింది.
ఉత్తర తీరం పాత స్టాక్ ఆలే
చాలా పాత డేరియన్ షీల్డ్స్ (తక్సేడో మాస్క్) ను కొట్టడం, ఎక్లేయిర్ మీద విరుచుకుపడటం లేదా నెగవర్స్కు తిరిగి శత్రువును బహిష్కరించే ముందు మూన్ ప్రిజం పవర్ అని అరవడం, బల్లాంటిన్ యొక్క సెరెనా ఆమె చంద్రునితో నడిచే విశ్వానికి శక్తివంతమైన కేంద్రం. ఆమె టేక్ విలపించే గిటార్-ఎస్క్యూ చలనంపై ఆధారపడింది, సైలర్ మూన్ వలె ఆమె అధికారిక ఆదేశాలు యువ సైనిక నియామకం యొక్క హస్కీ పరిపక్వతను సంగ్రహించాయి.
లూనాతో కలిసి , వృద్ధ బ్రిటీష్ నానీ గొంతుతో సెరెనా యొక్క నమ్మకమైన పిల్లి, ఈ సిరీస్ నిజంగా ఇంగ్లీష్ డబ్ చేత ఎన్నడూ ఎత్తలేదు. అయినప్పటికీ, బల్లాంటిన్ తన విరోధులను కలిగి ఉంది. 2016 లో, సైలర్ మూన్ ఫ్యాన్సైట్ సైలర్ టోర్టిల్లా ఇంగ్లీష్ డబ్ యొక్క సమగ్ర చరిత్రను రాశారు. మూడవ మరియు నాల్గవ సీజన్ వాయిస్ నటుడి గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు, రచయిత ఐజే డబ్ గురించి వారి అంచనాతో పదాలను తగ్గించలేదు; ప్రారంభంలో, మొత్తం ప్రయత్నం పెద్ద జోక్ అని వారు భావించారు సైలర్ మూన్ అభిమానులు.
సూపర్మ్యాన్తో పోలిస్తే స్త్రీ బలాన్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
హాక్స్ నుండి బల్లాంటిన్కు మారడం ఈ ధారావాహిక హక్కుల పరివర్తనకు దారితీసింది, ఎందుకంటే డిసి వైదొలిగి, క్లోవర్‌వే ఇంక్. ఉత్పత్తిపై నియంత్రణ సాధించింది. ఆప్టిమం డబ్బింగ్ బాధ్యతగా ఉంది, అయినప్పటికీ, ఒక మినహాయింపుతో: సీజన్ మూడు మరియు సీజన్ నాలుగు - ఎస్ మరియు సూపర్ ఎస్ , వరుసగా - మూడు నెలల్లోపు డబ్ చేయబడాలి. కార్టూన్ నెట్‌వర్క్ యొక్క టూనామి బ్లాక్‌లో ప్రసారమయ్యే డబ్‌ల కోసం, మొదటి టేక్ చాలా సన్నివేశాలకు మాత్రమే తీసుకుంటుంది. బూట్ చేయడానికి, క్రొత్త తారాగణం ఉంది పూరించడానికి పెద్ద బూట్లు . డెన్ ఆఫ్ గీక్‌తో 2014 తారాగణం ఇంటర్వ్యూలో, బల్లాంటిన్ హాక్స్ స్థానంలో భయపడ్డానని చెప్పాడు. విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి, సెరెనా పాత్ర కోసం ఆమె ఆడిషన్ చేసిన రోజున, బల్లాంటిన్ 2015 లో బజ్ఫీడ్ వార్తలతో మాట్లాడుతూ, ఆమె అనారోగ్యంతో దిగి వచ్చిందని చెప్పారు.
సెరెనా యొక్క శక్తి బల్లాంటిన్ యొక్క సొంత శక్తివంతమైన పనితీరు యొక్క ప్రత్యక్ష ఫలితం. బ్రూటల్ గేమర్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, సెరెనా యొక్క మానిక్ ప్రవర్తనను ప్రసారం చేయడంలో ఆమె ఎంత శారీరకంగా ఉందంటే ఆమె నటన శైలి నిర్మాతలను భద్రతా చర్యలు తీసుకోవలసి వచ్చిందని బల్లాంటిన్ చెప్పారు. హాక్స్ను అనుకరించడానికి మరియు సెరెనా యొక్క టీనేజ్ చేష్టల యొక్క సారాన్ని సంగ్రహించాలనే ఆమె హృదయపూర్వక కోరికతో కలిసి, బల్లాంటిన్ యొక్క పనితీరు అందుకున్న దానికంటే ఎక్కువ క్రెడిట్కు అర్హమైనది. నటుడు బజ్ఫీడ్కు ఒప్పుకున్నాడు, ఆమె ఏ సీజన్లలో ప్రదర్శించాడో తెలుసుకున్న తర్వాత అభిమానుల నుండి ఆమె మెరుపులను అందుకుంటుంది. సైలర్ మూన్.
సైలర్ మూన్ జపాన్ వెలుపల అభిమానులకు మైలురాయి అనిమే. అసలు డబ్ చాలా విమర్శలకు గురైనప్పటికీ, వాయిస్ నటన ఐకానిక్‌గా ఉంది. 2014 లో, విజ్ మీడియా స్థానికీకరించబడింది ప్రెట్టీ సోల్జర్ సైలర్ మూన్ , అసలు డిసి ప్రొడక్షన్ నుండి కత్తిరించిన దృశ్యాలు, సంభాషణలు మరియు పాత్రలను నిలుపుకోవడం మరియు ఉసాగి సుకినోకు వాయిస్ చేయడానికి స్టెఫానీ షెహ్‌ను ఎంచుకోవడం. స్ట్రీమింగ్ సేవలు మరియు భౌతిక మాధ్యమాలలో మూర్, హాక్స్ మరియు బల్లాంటిన్ యొక్క అసలు ముగ్గురిని కనుగొనడం ఇప్పుడు చాలా అరుదుగా ఉన్నప్పటికీ, అసలు సెరెనా సుకినోగా వారి వారసత్వం సమయం లో స్థిరపడింది.
