యువరాణి వధువు ఒక అద్భుతమైన చిత్రం, బహుశా ఇప్పటివరకు వ్రాయబడిన గొప్ప చిత్రాలలో ఒకటి - కాని పుస్తకం మంచిది. ఇది వివాదాస్పద దావా కావచ్చు, కానీ మీరు పుస్తకం చదివిన తర్వాత అది స్పష్టమైన నిజం. భిన్నమైనవి ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి సినిమాను మరియు పుస్తకాన్ని పక్కపక్కనే పోల్చి చూద్దాం, మరియు ఆ తేడాలు ఎందుకు ముఖ్యమైనవి.
ది ప్రిన్సెస్ బ్రైడ్ (1987)
యువరాణి వధువు చాలా సరళమైన చిత్రం. ఇది కల్పిత రాజ్యమైన ఫ్లోరిన్‌లో సెట్ చేయబడిన ఒక ఫాంటసీ శృంగార కథ, ఇక్కడ వెస్ట్లీ, ఒక ఫామ్‌హ్యాండ్ మారిన పైరేట్ తన ప్రేమ ఆసక్తి అయిన బటర్‌కప్‌ను దుష్ట ప్రిన్స్ హంపర్‌డింక్ నుండి తిరిగి పొందాలి. తన తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే తపనతో స్పానిష్ ఖడ్గవీరుడు ఇనిగో మోంటోయా మరియు సరళమైన-కాని ప్రేమగల దిగ్గజం ఫెజిక్ సహాయంతో అతను దీన్ని చేస్తాడు. ఇది స్నప్పీ డైలాగ్ మరియు గొప్ప నటనను కలిగి ఉంది, కానీ నిజంగా ఏమి సెట్ చేస్తుంది యువరాణి వధువు దాని ఫ్రేమింగ్ పరికరం వేరుగా ఉంది - ఒక వృద్ధుడు తన అనారోగ్య మనవడికి కథ చదివేవాడు. పిల్లవాడు మొదట్లో ఆసక్తి లేనివాడు, కాని చివరికి పుస్తకం చుట్టూ వస్తాడు, మరియు చివరికి మనోహరంగా ఉంటాడు.
సినిమా యొక్క ఈ 'మెటా' అంశం కథతో ఆడటానికి అనుమతిస్తుంది. కథకుడు ముఖం లేని, లక్షణం లేని స్వరం కాదు, కానీ అతని స్వంత పాత్ర. ఇది చలన చిత్రంలోని ఉత్తమ పంక్తులలో ఒకదాన్ని సృష్టిస్తుంది ('ఈ సమయంలో ఆమె ఈల్స్ తినదు.') మరియు కీలకమైన సందర్భాలలో తెలివైన కట్‌వేలను అనుమతిస్తుంది, ఉద్రిక్తత నుండి ఉపశమనం కలిగిస్తుంది మరియు చిత్రానికి మరో కోణాన్ని జోడిస్తుంది. ఇది ఒక సాధారణ ఫాంటసీ చలన చిత్రాన్ని కథను, మరియు దాని శక్తిని గురించి కథగా చేస్తుంది.
పుస్తకం అయితే ఇది బాగా చేస్తుంది.
ది ప్రిన్సెస్ బ్రైడ్ (1973)
యువరాణి వధువు పుస్తకం గందరగోళంగా ఉంది మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా. ఇది నవల రచయిత విలియం గోల్డ్మన్ పాక్షికంగా కల్పిత ఖాతాతో ప్రారంభమవుతుంది. అన్నింటిలో మొదటిది, అతను దానిని పేర్కొన్నాడు యువరాణి వధువు ఒక భిన్నమైన నవల ఎస్. మోర్గెన్‌స్టెయిన్ (తయారు చేసిన పాత్ర). అతను తన తండ్రి ఫ్లోరిన్ నుండి వచ్చాడని (పుస్తకం సెట్ చేయబడిన అదే కల్పిత దేశం) మరియు అతను చిన్నతనంలో మరియు మంచంలో అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు కథను చదివేవాడు. ఈ పఠనాలు పుస్తకాలపై అతని ప్రేమను రేకెత్తించాయి, చివరికి అతను నవలా రచయిత అయ్యాడు.
క్రోనెన్‌బర్గ్ 1664 లాగర్
గోల్డ్మన్ తన పదవ పుట్టినరోజున తన కొడుకు కోసం ఒక కాపీని సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, చాలా బాధలను అనుభవిస్తాడు మరియు చివరికి అలా చేయడానికి వందల డాలర్లు ఖర్చు చేస్తాడు. తన కొడుకు తప్ప అది ఇష్టం లేదు. అతను రెండవ అధ్యాయాన్ని కూడా పూర్తి చేయలేడు. గోల్డ్మన్ దీనితో గందరగోళం చెందాడు మరియు అసహ్యించుకుంటాడు, అతను నిజంగా పుస్తకం యొక్క కాపీని తీసుకొని, భయంకరమైన వంచనతో ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు, రాజ వంశాల యొక్క సుదీర్ఘమైన, బోరింగ్ ఖాతాలతో మరియు ఫ్లోరిన్ చరిత్రతో. అతని తండ్రి, అతను చిన్నతనంలో గోల్డ్‌మన్‌కు గట్టిగా చదివినప్పుడు, దానిని తీవ్రంగా తగ్గించాడు, పదేళ్ల బాలుడికి ఉత్తేజకరమైన భాగాలను మాత్రమే చదివాడు. అందువల్ల గోల్డ్మన్ పుస్తకాన్ని సంక్షిప్తీకరించడానికి బయలుదేరాడు, 'మంచి భాగాలలో' మాత్రమే మిగిలిపోతాడు.
వెస్ట్లీ మరియు బటర్‌కప్ యొక్క వాస్తవ కథ ప్రారంభమయ్యే వరకు ఇది పుస్తకంలో ఎనిమిదవ మార్గం. కథ నుండి ఒక భాగాన్ని లేదా మరొక భాగాన్ని కత్తిరించడానికి గోల్డ్మన్ తన స్వంత కారణాలతో (సాధారణంగా ఒక అధ్యాయం చివరలో) జోక్యం చేసుకున్నప్పుడు తప్ప, అక్కడ నుండి సినిమాతో ఎక్కువ లేదా తక్కువ దూరం కొనసాగుతుంది, తరువాత ఎందుకు వ్యాఖ్యానించాలి నవల యొక్క కొన్ని భాగాలు ముఖ్యమైనవి అని అతను భావిస్తాడు. ఇది ఒక విధంగా, గోల్డ్మన్ తన తండ్రి అతనికి చదివిన అదే కథను తిరిగి చెప్పడం, ఇది చిన్నపిల్లగా అతనికి చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
సినిమా అంటే అదే. ఖచ్చితంగా, ఇది అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లలకి తల్లిదండ్రుల సంఖ్య చదివే ఫ్రేమ్ స్టోరీని కలిగి ఉంది, ఇది పుస్తకం నుండి కొన్ని పంక్తులను ఉంచడానికి అనుమతిస్తుంది, ఇది ఒక తండ్రి యొక్క కోణాన్ని కోల్పోతుంది మరియు ఒక బోరింగ్ మరియు వాస్తవిక పుస్తకాన్ని జాగ్రత్తగా సంక్షిప్తీకరిస్తుంది. కొడుకు చదవడానికి సంతోషిస్తాడు. ఇది తన యవ్వన కథను తిరిగి పొందటానికి మరియు దానిని కనెక్ట్ చేయడానికి కష్టపడుతున్న తన సొంత కొడుకుతో సహా భవిష్యత్ తరాలకు అందించడానికి గోల్డ్మన్ యొక్క వె ntic ్ energy ి శక్తిని కోల్పోతుంది.
పుస్తకం కంటే సినిమా బాగా చేసే పనులు ఉన్నాయి. ఇది యాక్షన్ సన్నివేశాలతో మెరుగైన పని చేస్తుంది - కౌంట్ రుగెన్‌తో ఇనిగో యొక్క చివరి ద్వంద్వ పోరాటం మరియు వెస్ట్‌లీతో అతని మొదటి ద్వంద్వం వెండితెరపై మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి. ఇది హంపర్‌డింక్‌తో వెస్ట్లీ యొక్క ఆఖరి షోడౌన్‌లో అసంబద్ధమైన సమయపాలనతో సహా పుస్తకంలోని కొన్ని గందరగోళ అంశాలను తొలగిస్తుంది మరియు వెస్ట్లీ బటర్‌కప్‌ను వెంబడించడం మరియు వెస్ట్లీని హంపర్‌డింక్ అనుసరించడం మధ్య ముందుకు వెనుకకు కత్తిరించడం ద్వారా ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది. ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఇది పుస్తకాన్ని సంపూర్ణ నిధిగా మార్చే ముఖ్యమైన అంశాన్ని కోల్పోతుంది. కాబట్టి దీనికి ఎవరు కారణమవుతారు? హాలీవుడ్ హాక్ పుస్తకంలోని అత్యంత ఆసక్తికరమైన భాగాన్ని కత్తిరించింది? ఓహ్, ఇది ...
విలియం గోల్డ్మన్
అవును, అది నిజం. విలియం గోల్డ్మన్ ఈ పుస్తకాన్ని వ్రాయడమే కాదు, చిత్ర స్క్రీన్ ప్లే కూడా. వాస్తవానికి ఇది అర్ధమే, ఎందుకంటే గోల్డ్మన్ వాణిజ్యం ద్వారా నవలా రచయిత మాత్రమే కాదు, స్క్రీన్ ప్లే రచయిత కూడా బాగా ప్రసిద్ది చెందారు బుచ్ కాసిడీ మరియు సన్డాన్స్ కిడ్ . గోల్డ్మన్ పుస్తకం నుండి మెటా కథనాన్ని కత్తిరించాడని అర్ధమే, ఎందుకంటే ఇది ఒక ఆలోచనతో స్పష్టంగా ముడిపడి ఉంది పుస్తకం , అసలు (కల్పిత) S. మోర్గెన్‌స్టెయిన్ టెక్స్ట్ యొక్క సంక్షిప్త సంస్కరణ. ఇది గోల్డ్మన్ పెద్ద స్క్రీన్‌కు బాగా అనువదిస్తుందని అనుకోలేదు, మరియు అతను ఆ ఎంపిక చేసేటప్పుడు ఇంత తెలివిగల తెలివైన కథనం యొక్క సృష్టికర్తను అనుమానించడం కష్టం. చలన చిత్రం సరిపోలని లోతును పుస్తకం ఇప్పటికీ కొనసాగిస్తున్నప్పటికీ, సినిమా అని నిందించడం కష్టం, అలాగే, a సినిమా.
కాబట్టి అయితే యువరాణి వధువు (పుస్తకం) కంటే ఉత్తమం యువరాణి వధువు (చిత్రం), ఈ చిత్రం ఇంకా పరిశీలించదగినది. ఇది ఇప్పుడు డిస్నీ + లో ప్రసారం అవుతోంది, కాబట్టి మీరు ఇంకా చూడకపోతే, మీరు తప్పక - కాని మొదట పుస్తకాన్ని చదవండి.
