పోకీమాన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ముఖ్యంగా యుఎస్‌లో అత్యంత ప్రియమైన ఫ్రాంచైజీలలో ఒకటి. పికాచు మరియు మిగిలిన పోక్-ముఠా అందరికీ తెలిసిన పాప్ సంస్కృతికి ప్రధానమైనవిగా మారాయి; అయితే, సార్వత్రిక విజ్ఞప్తిని సాధించడానికి, నింటెండో, గేమ్ ఫ్రీక్ , మరియు ఇలాంటివి చేయడానికి చాలా చేయాల్సి వచ్చింది పోకీమాన్ అమెరికన్ ప్రేక్షకులకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
హోల్స్టన్ నాన్ ఆల్కహాలిక్ బీర్
సాధారణ పేరు మార్పుల నుండి మరింత కఠినమైన చర్యలకు, పోకీమాన్ పశ్చిమాన జరిగే సెన్సార్‌షిప్‌కు కొత్తేమీ కాదు. కాబట్టి, ఈ జాబితా కోసం, మేము పది వేర్వేరు మార్గాలను పరిశీలిస్తాము పోకీమాన్ US ప్రేక్షకుల కోసం మార్చబడింది. ఆటల నుండి టీవీ సిరీస్ వరకు, మేము ఇవన్నీ పరిశీలిస్తాము.
10జిన్క్స్ & లెనోరాకు మార్పులు
పోకీమాన్ బ్లాక్ అక్షరాల యొక్క ఉత్తమ ప్రాతినిధ్యం లేదు. తిరిగి 1999 లో, జిన్క్స్ను ఎలా చిత్రీకరించారో జాత్యహంకారానికి ఫ్రాంచైజ్ వేడెక్కింది. పెద్ద పెదవులు మరియు కళ్ళతో నల్లటి చర్మం గల జీవి పేరెంట్ చేత బ్లాక్ ఫేస్ చిత్రీకరించినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి. జిన్క్స్ '90 ల మధ్యలో గంగూరో గర్ల్ వ్యామోహంపై ఆధారపడింది, అయితే, ఆ అమ్మాయి యొక్క చర్మం రంగును తాన్ గా మార్చడం గురించి మరియు 'బ్లాక్-ఫేస్' అని అనువదించవచ్చు.
జపాన్ నుండి ఫ్రాంచైజ్ వచ్చినా, ఒక ప్రచురణకర్త దానిని ఇతర దేశాలకు తీసుకువచ్చినప్పుడు, వారు వివిధ సాంస్కృతిక నేపథ్యాల ప్రజలను కించపరచకుండా చూసుకోవాలి. కాబట్టి, అప్పటి నుండి, జిన్క్స్ చర్మం రంగు పింక్ గా మార్చబడింది. కానీ అది అక్కడ ఆగదు. లో నల్లనిది తెల్లనిది , లెనోరా (ఒక వృద్ధ నల్లజాతి మహిళ) యొక్క పాత్ర ఆమె మమ్మీ వ్యంగ్య చిత్రంగా చిత్రీకరించబడిందనే ఆరోపణలను నివారించడానికి ఆమె ఆప్రాన్ను తొలగించాల్సి వచ్చింది.
9పోరిగాన్ ఎపిసోడ్ పరిణామాలు
ఒకటి పోకీమాన్ జపాన్లో ఎంపిక చేసిన కొద్దిమంది మాత్రమే చూసిన అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన ఎపిసోడ్లు. చాలా మంది అభిమానులు ఇప్పటికే 'ఎలక్ట్రిక్ సోల్జర్ పోర్జియన్' ఎపిసోడ్ గురించి తెలుసు, జపాన్లో డజన్ల కొద్దీ పిల్లలకు మూర్ఛలు వచ్చాయి. ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ యొక్క మునుపటి ఎపిసోడ్లలో కొందరు గమనించిన విషయం ఏమిటంటే, పికాచు తన ట్రేడ్మార్క్ ఎలక్ట్రిక్ షాక్‌లను ఉపయోగించినప్పుడు ఫ్రేమ్-రేట్ తగ్గింది.
పోరిగాన్ ఎపిసోడ్కు ప్రతిస్పందనగా ఇదంతా జరిగింది. ఒక వైపు గమనికలో, అందించిన ఇంటర్వ్యూల ప్రకారం బల్బాపీడియా , వాయిస్ నటులు ఎరిక్ స్టువర్ట్ (బ్రాక్ మరియు జేమ్స్) మరియు దివంగత మాడ్డీ బ్లాస్టెయిన్ (మీవ్త్) ఎపిసోడ్ కోసం తమ భాగాలను రికార్డ్ చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
8ఆడ దుస్తులను మార్చడం
జపాన్ తన ఆడవారిని ఇతర దేశాల కంటే భిన్నంగా చిత్రీకరిస్తుంది. కాబట్టి, తీసుకువచ్చేటప్పుడు పోకీమాన్ US కి, దరఖాస్తు చేయడానికి అనేక మార్పులు అవసరం. అనిమేలో ఇది గుర్తించదగినది అయితే, ఆటలు మరియు మాంగా రెండింటిలోనూ ఇది ఎక్కువగా ఉంది.
కర్ముడ్జియన్ ఓల్డ్ ఆలే
ఆటలలో, అమ్మాయిల స్కర్టులను పొడిగించడంతో సహా, చాలా స్కింపియర్ దుస్తులను తగ్గించారు. కానీ, చాలా ముఖ్యమైన మార్పులు వచ్చాయి పికాచు యొక్క ఎలక్ట్రిక్ టేల్ సిరీస్. మిస్టి మరియు జెస్సీ వంటి పాత్రలు వారి చెస్ట్ లను పరిమాణం పరంగా బాగా తగ్గించాయి మరియు మిస్టితో అసౌకర్యమైన వేడి నీటి బుగ్గల దృశ్యం పూర్తిగా తొలగించబడింది.
7రైస్ బాల్స్ టు డోనట్స్ టు రైస్ బాల్స్
పోకీమాన్ ఇంగ్లీష్ అనువాదకులు నిజంగా బియ్యం బంతులను ద్వేషించాలి. ఇతర సంస్కృతుల పిల్లలకు నేర్పించడం చాలా ముఖ్యం అయితే, ఆహారం వంటి విభిన్నమైన వాటిని వివరించడం కష్టం అవుతుంది. బియ్యం బంతులు వంటి రుచికరమైనవి యుఎస్‌లో సమృద్ధిగా లేవు, కాబట్టి అనువాద బృందం దీని కోసం సత్యాన్ని కొద్దిగా విస్తరించాల్సి వచ్చింది.
రైస్ బాల్స్ మొదట కనిపించినప్పుడు పోకీమాన్ , మిస్టి మరియు బ్రాక్ వారిని 'డోనట్స్' అని పిలుస్తారు. కానీ, తరువాత వారు మళ్లీ కనిపించినప్పుడు, బృందం వాటిని బియ్యం బంతులు అని పిలవాలని నిర్ణయించుకుంది ... ఒక పెద్దదానికి మాత్రమే శాండ్‌విచ్ స్థానంలో రూబీ & నీలమణి సిరీస్.
6నాజీ చిహ్నాలు?
పోకీమాన్ నాజీ ప్రతీకవాదం యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన ఉపయోగం ఉంది. 'కోగాస్ నింజా ట్రైనింగ్' ట్రేడింగ్ కార్డ్ యొక్క జపనీస్ వెర్షన్లలో అనేక స్వస్తికాలు చూడవచ్చు; అనిమేలో 'హెయిల్ హిట్లర్' సెల్యూట్ చేస్తున్న టీమ్ రాకెట్ మరియు రిజిస్టెల్ కూడా అసలు స్ప్రైట్ మోడల్లో ఒకదానిలో కొద్దిగా వందనం చేసారు రూబీ & నీలమణి .
జపాన్ మరియు జర్మనీ కలిసి 'ఆసక్తికరమైన' సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, కానీ దీనికి ఎటువంటి అవసరం లేదు పోకీమాన్ పిల్లల కోసం తయారు చేసిన సిరీస్‌లో ఈ కంటెంట్‌లో కొన్నింటిని కలిగి ఉండటానికి. కృతజ్ఞతగా, అంతర్జాతీయ ప్రసారాల కోసం ఈ కంటెంట్‌ను తొలగించడానికి బృందం మంచి నిర్ణయం తీసుకుంది.
ఎవెంజర్స్ అనంత యుద్ధ విడుదల తేదీ డిజిటల్
5రాణిని కాప్ చేయండి
అవును, అక్షరాలా కూడా పోకీమాన్ లైంగికీకరించవచ్చు. యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌లో పోకీమాన్ స్టేడియం , నిడోక్విన్ ఆమె ఛాతీని పట్టుకోవడం కనిపిస్తుంది. అవును, అది జరిగిన నిజమైన విషయం. కృతజ్ఞతగా, ఇది యు.ఎస్. వెర్షన్ కోసం తొలగించబడింది, కాబట్టి అమెరికన్ ఆటగాళ్ళు ఇలాంటివి చూడలేదు.
4వైన్ టు జ్యూస్
స్పష్టంగా, డబ్బింగ్ బృందాలకు వైన్‌ను రసంగా మార్చగల శక్తి ఉంది. ఒక పాత్ర (సాధారణంగా ఒక వయోజన) వైన్ గ్లాస్ తీసుకున్నప్పుడల్లా, డబ్బింగ్ బృందం చేయాల్సిందల్లా దానిలో కొంత భాగాన్ని పాత గాజు కప్పులా కనిపించేలా చేస్తుంది.
కొన్ని సందర్భాల్లో, వైన్ గురించి ఏదైనా సూచనను తొలగించడానికి వారు లేబుల్ చేసిన గ్లాసులను కూడా మారుస్తారు, దానిని నారింజతో భర్తీ చేయడం వంటివి. అమెరికాలో, పిల్లల ప్రదర్శనలలో వైన్ సాధారణంగా పెద్దగా ఉండదు.
3ది లెజెండ్ ఆఫ్ డ్రాటిని
టీవీ సిరీస్ యొక్క అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన ఎపిసోడ్లలో మరొకటి, ప్రేక్షకులు ఐష్ మరియు అతని సహచరులు డ్రాటిని మరియు దాని అభివృద్ధి చెందిన రూపం డ్రాగనైర్ రెండింటినీ ఎదుర్కొంటున్నట్లు చూస్తారు. 'ది లెజెండ్ ఆఫ్ డ్రాటిని' టౌరోస్ గురించి విన్న మొత్తం యాష్ ఎలా బంధించిందో కూడా వివరిస్తుంది. ఇది రాష్ట్రాల్లో ఎప్పుడూ ప్రసారం కావడానికి కారణం ఏమిటి?
గన్స్. స్క్విర్టిల్ స్క్వాడ్ ఎపిసోడ్ ఐష్ ముందు తుపాకుల గురిపెట్టి పట్టణవాసుల బృందాన్ని కలిగి ఉండగా, ఇది క్లుప్తంగా మాత్రమే మరియు ఒక జోక్ గా ఆడింది. ఇక్కడ, ఐష్ తన తలపై రివాల్వర్ చూపించాడు మరియు టీమ్ రాకెట్‌లో కూడా కొన్ని బుల్లెట్లు ఉన్నాయి. తుపాకీ అంత ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది, ఈ ఎపిసోడ్ జపాన్ వెలుపల ప్రసారం కాలేదు.
రెండుఅప్ గర్ల్స్ ఏమిటి?
ముందు చెప్పినట్లుగా, జపాన్ స్త్రీ శరీరం యొక్క కొన్ని బేసి చిత్రాలను కలిగి ఉంది. పరిచయంలో పోకీమాన్ , ఇది పికాచు ఐష్ దాటి మరియు ఒక అమ్మాయి కాళ్ళ మధ్య నడుస్తుంది, పికాచుకు శిఖరం రాలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి ఆమె లంగాని పట్టుకుంది. అయినప్పటికీ, అసలు జపనీస్ వెర్షన్‌లో, ఆమె అలా చేయదు, అయితే 'మరియు ఆ అమ్మాయి లంగా' పాటలు పాడతారు ...
అసమానత కూడా ఒక ప్రత్యేకత టీమ్ రాకెట్ గ్రిమర్ కార్డ్ . యుఎస్ సంస్కరణతో, ఇది మ్యాన్‌హోల్ నుండి గ్రిమర్ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది. అయితే, మీరు జపనీస్ వెర్షన్‌లో గ్రిమెర్ కళ్ళను చూసినప్పుడు, అతను అమ్మాయి లంగా పైకి చూస్తున్నాడు.
ఇప్పుడు ప్లేస్టేషన్ మరియు ప్లేస్టేషన్ ప్లస్ మధ్య వ్యత్యాసం
1మీ కోసం పాలు లేవు
చాలా స్పష్టమైన కారణాల వల్ల, తల్లిపాలను పిల్లలు ప్లేగు లాగా నివారించడాన్ని చూపిస్తుంది. 'ది కంగస్ఖాన్ కిడ్' ఎపిసోడ్లో, ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఆమె పాలు కొంచెం తాగగలరా అని అడిగే ముందు మిస్టి ఛాతీ వైపు చూస్తాడు. ప్రెట్టీ క్రాస్, కానీ ఇది ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌లో సవరించబడింది. కానీ, మిల్టాంక్ నుండి పోకీమాన్ మద్యపానాన్ని తొలగించడం అపరిచితుడు.
'గాట్ మిల్టాంక్?' ఎపిసోడ్, మీవ్త్ మరియు సిండక్విల్ వారి శిక్షకుల నుండి వేరు చేయబడ్డాయి మరియు ఒక మిల్టాంక్ వారిని నయం చేస్తుంది. ఒక దృశ్యం, ముఖ్యంగా, మిల్టాంక్ యొక్క ఉచ్చారణలో పోకీమాన్ కోల్పోయిన రెండు పోగొట్టుకున్నాయి. ఇది సాధారణమైనది కాదు; పిల్లలు తమ తల్లి మాటల నుండి పశువుల ఆవులు తాగడం చూస్తారు. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, ఈ దృశ్యం చాలా దూరం వెళ్లి ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ నుండి తొలగించబడింది.
