వారి 1998 యానిమేటెడ్ చిత్రంతో డిస్నీ ములాన్‌ను ఇంటి పేరుగా మార్చడానికి చాలా కాలం ముందు, యోధురాలు యువరాణి హువా ములాన్‌కు చైనీస్ సాహిత్యంలో సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది, ఇక్కడ ఆమె గురించి ఒక సహస్రాబ్దికి పైగా కథలు చెప్పబడ్డాయి. యొక్క లైవ్-యాక్షన్ రీమేక్‌తో ములన్ ఇప్పుడు డిస్నీ + లో అందుబాటులో ఉంది, లెక్కలేనన్ని పుస్తకాలు మరియు చలనచిత్రాలను ప్రేరేపించిన పురాణ పురాణాన్ని పరిశీలిద్దాం మరియు డిస్నీ సినిమాలు రెండూ సోర్స్ మెటీరియల్‌తో ఎలా పోలుస్తాయో చూద్దాం.
ది ఒరిజినల్ లెజెండ్
ది ప్రసిద్ధ పద్యం ములాన్ యొక్క బల్లాడ్ ఆరవ శతాబ్దంలో చైనాలోని నార్తర్న్ వీ రాజవంశం సమయంలో జానపద పాటగా ఉద్భవించిందని చెప్పబడింది. రౌరాన్స్ అని పిలువబడే ఒక సంచార జాతి సమూహం చైనా నిరంతరం ఆక్రమణలతో బాధపడుతున్న సమయంలో ఈ కథ వచ్చింది. మూడు శతాబ్దాల పాటు కొనసాగిన ఈ వివాదం చైనా సామ్రాజ్యంలోని అనేక ప్రాంతాలను నాశనం చేసింది, మరియు ములాన్ కథ సైనికులకు ఆశ మరియు ప్రేరణ యొక్క మూలంగా పనిచేసింది.
డిస్నీ చిత్రాలలో మాదిరిగా, బల్లాడ్‌లో, ములాన్ తనను తాను ఒక వ్యక్తిగా మారువేషంలో వేసుకుని, ఉత్తర చైనాలోని రౌరాన్‌లతో విభేదాల సమయంలో తన అనారోగ్య తండ్రి మిలటరీలో చోటు దక్కించుకున్నాడు. ములాన్ తన కుటుంబ పూర్వీకుల కత్తిని ఆమెతో యుద్ధభూమికి తీసుకువస్తాడు, అక్కడ ఆమె తన స్వగ్రామానికి పదవీ విరమణ చేసే ముందు కనీసం ఒక దశాబ్దం పాటు గొప్ప వ్యత్యాసంతో పోరాడుతుంది.
ముఖ్యంగా కష్టమైన యుద్ధానికి ముందు, ములాన్ తన నిజమైన గుర్తింపును తన తోటి సైనికులకు వెల్లడించాలని నిర్ణయించుకుంటాడు మరియు మహిళల దుస్తులలో యుద్ధభూమికి వస్తాడు. ఆమె సినిమాల్లో భరించే అసమ్మతి మరియు నిజాయితీ ఆరోపణలకు బదులుగా, బల్లాడ్‌లో, ములన్ యొక్క ద్యోతకం ప్రశంసలను పొందుతుంది.
మరొక యుద్ధం తరువాత, తన భయంకరమైన యోధులలో ఒక మహిళ అని ఆశ్చర్యపోయిన చక్రవర్తి, ములాన్ చేసిన సేవకు ప్రతిఫలమివ్వాలని కోరుకుంటాడు. ఏదేమైనా, గుర్రం ఇంటికి వెళ్లాలని ములన్ యొక్క ఏకైక అభ్యర్థన. కథ యొక్క కొన్ని సంస్కరణల్లో, ఆమె అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, ఆమె తండ్రి చనిపోయినట్లు తెలుసుకుంటాడు, అది ఆమెను విడిచిపెట్టింది. ఆమె మిలటరీలో ఉన్న సంవత్సరాల్లో, జిన్ యోంగ్ అనే తోటి సైనికుడిని కలుసుకుని ప్రేమలో పడేటప్పుడు కూడా.
గత వెయ్యి సంవత్సరాలుగా, ములన్ కథ చాలాసార్లు చెప్పబడింది, ముఖ్యంగా చైనీస్ సాహిత్యం మరియు నాటక రంగంలో, మరియు డజనుకు పైగా సినిమాలు మరియు టీవీ సిరీస్‌లకు ప్రేరణనిచ్చింది. దాని ప్రాముఖ్యత ఉన్నప్పటికీ, కథ మాత్రమే 1976 లో పాశ్చాత్య ప్రేక్షకులకు చేరుకుంది మాక్సిన్ హాంగ్ కింగ్స్టన్ యొక్క విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన పుస్తకం ద్వారా, ది ఉమెన్ వారియర్: మెమోయిర్స్ ఆఫ్ ఎ గర్ల్హుడ్ అమాంగ్ దెయ్యాలు, ఇది అనేక అవార్డులను గెలుచుకుంది మరియు కళాశాలలలో విస్తృతంగా బోధించబడింది. ములన్ నేటికీ ప్రాచుర్యం పొందారు, మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆమెకు స్మారక చిహ్నాలు ఉన్నాయి (మరియు శుక్రునిపై కూడా ).
సినిమాలను పోల్చడం
డిస్నీ ములన్ అనుసరణలు అసలు కథ నుండి చాలా రకాలుగా భిన్నంగా ఉంటాయి. రెండు చలనచిత్ర సంస్కరణల్లో, ములాన్ యుద్ధంలో సమయం చాలా తక్కువ, బ్యాలడ్‌లో సైనికురాలిగా ఆమె పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సంవత్సరాలు కాకుండా, కేవలం రెండు నెలల సమయం మాత్రమే. అదనంగా, ములన్ రెండు చిత్రాలలో సైన్యం పట్ల ఆమెకున్న ప్రేమ ఆసక్తిని తీర్చగా, 2020 వెర్షన్ ఒరిజినల్ బల్లాడ్‌కు కొంచెం దగ్గరగా ఉంది, ఎందుకంటే జిన్ యోంగ్ ఎప్పుడూ ఉన్నత స్థాయి కమాండర్‌గా చెప్పబడలేదు. అందువల్ల, అతను లైవ్-యాక్షన్ రీమేక్ యొక్క చెన్ హోన్‌ఘుయ్ కంటే ఎక్కువగా ఉంటాడు యానిమేటెడ్ చిత్రం యొక్క లి షాంగ్ , ఎవరు ములన్ కమాండింగ్ ఆఫీసర్.
సినిమాలకు మరియు అసలు కథకు మధ్య ఉన్న మరో ప్రధాన వ్యత్యాసం, ముఖ్యంగా యానిమేటెడ్ సినిమాలో, కథ యొక్క విరోధులు. 1998 చిత్రంలో, ములాన్ మరియు మిలిటరీ హన్స్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు, బల్లాడ్ మరియు దాని తరువాతి వైవిధ్యాలలో, సైన్యం రౌరాన్స్‌తో పోరాడుతుంది, ఇది 2020 చిత్రంలో కూడా జరుగుతుంది. డిస్నీ అనుసరణ వలె కాకుండా, అసలు పురాణంలో మంత్రగత్తెలు, ఫీనిక్స్ లేదా చమత్కారమైన డ్రాగన్ సహచరులు ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.
ఈ తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, డిస్నీ యొక్క రెండు వెర్షన్లు ములన్ మూల పదార్థం యొక్క సారాన్ని ఉంచడానికి నిర్వహించండి మరియు బల్లాడ్‌కు కనీసం మధ్యస్తంగా నిజం. ఇది డిస్నీ యొక్క సాహిత్యం నుండి స్వీకరించబడిన ఇతర లక్షణాలతో విభేదిస్తుంది ఘనీభవించిన లేదా చిక్కుబడ్డ , ఇక్కడ స్టూడియో చాలా సృజనాత్మక స్వేచ్ఛను తీసుకుంది, ఇది అసలు సంస్కరణల నుండి చాలా భిన్నమైన కథలకు దారితీసింది. అంతేకాక, అసలు పురాణం ములన్ మరియు దాని నుండి స్వీకరించబడిన చలనచిత్రాలు మరియు పుస్తకాలు ఇప్పటికీ బల్లాడ్ యొక్క మొదటి ప్రదర్శన నుండి వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా ప్రేరణ మరియు ఆశ యొక్క కథలుగా పరిగణించబడుతున్నాయి.
నికి కారో దర్శకత్వం వహించిన, డిస్నీ యొక్క లైవ్-యాక్షన్ ములాన్ ములాన్ పాత్రలో యిఫీ లియు, కమాండర్ తుంగ్ పాత్రలో డోన్నీ యెన్, బేరి ఖాన్ పాత్రలో జాసన్ స్కాట్ లీ మరియు చెన్ హోంఘుయిగా యోసన్ అన్, గాంగ్ లి జియాన్నియాంగ్ మరియు జెట్ లి చక్రవర్తిగా నటించారు. ఈ చిత్రం ఇప్పుడు డిస్నీ + లో ప్రీమియర్ యాక్సెస్ ద్వారా లభిస్తుంది.
