డ్రాగన్ బాల్ లో కథానాయకుడు రాజవంశాలు ఫ్రాంచైజ్ సైయన్ జాతుల సభ్యులు. శక్తివంతమైన యోధుల ఈ జాతి ఒకప్పుడు గెలాక్సీ అంతటా వారి తీవ్రమైన పోరాట పటిమ మరియు చిత్తశుద్ధికి, అలాగే హింసాత్మక వలసవాదం పట్ల వారి ధోరణికి ప్రసిద్ది చెందింది. ఈ పదం, విస్తరించిన ఫ్రాంచైజ్ లాగా, అనిమే సంస్కృతి మరియు సాధారణంగా పాప్ సంస్కృతిలో సర్వవ్యాప్తి చెందింది.
ఈ ప్రజాదరణ ఉన్నప్పటికీ, ఇది జాతుల అసలు పదం కాదు; బదులుగా, ఇది సైయాజిన్, ఇదే విధమైన స్పెల్లింగ్ ఉన్నప్పటికీ వేరే ఉచ్చారణ ఉంది. సబ్‌బెడ్ అనిమే చూడటానికి ఇష్టపడే అనిమే అభిమానులు అసలు పదాన్ని ఉపయోగించారని తెలిసింది, అయితే ఈ రెండు పదాల వెనుక ఉన్న శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం ఏమిటి మరియు అవి వాస్తవానికి భిన్నంగా ఉన్నాయా?
పేరులో ఏముంది?
జపనీస్ పదం సైయా-జిన్, లోని అనేక పేర్ల వలె డ్రాగన్ బాల్ ఫ్రాంచైజ్, దాని శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రానికి అనేక పన్-సంబంధిత అంశాలను కలిగి ఉంది. ఇది మొదట 'యాజిన్' కు సంబంధించినది, ఈ పదం జపనీస్ భాషలో 'వైల్డ్ మాన్' అని అర్ధం. ఇది జాతి హింసాత్మక, వెచ్చదనం గల మార్గాలను సూచిస్తుంది. 'సైయా' అనేది 'యాసాయి' యొక్క అనగ్రామ్, ఇది కూరగాయలు లేదా సలాడ్ అని అర్ధం. కాకరొట్, బ్రోలీ మరియు వెజిటా వంటి వివిధ కూరగాయల పేర్ల ఆధారంగా జాతుల పేర్లు సముచితంగా ఉన్నాయని ఇది వివరిస్తుంది. ప్లానెట్ వెజిటా యొక్క చివరి ప్రపంచాన్ని జయించటానికి ముందు జాతుల ఇంటి గ్రహం ప్లానెట్ సదాలా అని కూడా పిలువబడింది.
జపనీస్ ప్రత్యయం 'జిన్' అంటే వ్యక్తి. ఉదాహరణకు, కెనడియన్ వ్యక్తిని 'కెనడాజిన్' లేదా 'కెనడా వ్యక్తి' అని పిలుస్తారు. ఈ విధంగా, సైయా-జిన్, లేదా సైయా వ్యక్తి, అక్షరాలా ... అడవి కూరగాయల వ్యక్తి అని అనువదిస్తారు!
ఈ ధారావాహికను ఆంగ్లంలోకి డబ్ చేసినప్పుడు, ఈ పదాన్ని సైయా-జిన్ నుండి సైయన్లోకి అనువదించారు. జపనీస్ భాష నుండి తీసివేసినప్పుడు అసలు పదం యొక్క పన్నీ వర్డ్‌ప్లే స్పష్టంగా కోల్పోయింది, కానీ ఉచ్చారణ కూడా భిన్నంగా ఉంది. 'సైయా-జిన్' ను 'సిగ్-యా-జీన్' అని ఉచ్ఛరిస్తారు, అయితే 'సైయన్' ను 'సే-ఉహ్న్' అని ఉచ్చరిస్తారు. అదేవిధంగా, 'సూపర్ సైయా-జిన్' పరివర్తన యొక్క వివిధ రాష్ట్రాలు పశ్చిమ దేశాలలో 'సూపర్ సైయన్' రూపాలుగా మారాయి. గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, ఉచ్చారణ ఇప్పటికీ 'సే'కి విరుద్ధంగా' నిట్టూర్పు 'గా ఉండాలి మరియు గోకు యొక్క కయోకెన్ పరివర్తన డబ్‌లో సరిగ్గా ఉచ్ఛరిస్తుంది. ఇది ఫ్యూనిమేషన్ డబ్‌లో సాధారణంగా తెలిసిన ఉచ్చారణ తప్పుగా చేస్తుంది.
టూనామి వంటి ప్రోగ్రామింగ్ బ్లాకులపై మొదట అమెరికన్ అభిమానులు ఈ సిరీస్‌ను పరిచయం చేశారు, నిస్సందేహంగా ఈ పదాన్ని మరియు ఉచ్చారణను సైయన్ అని వినేవారు, అయినప్పటికీ ఈ చనువు ఉన్నప్పటికీ, అసలు పదం పట్ల గౌరవం బాగా పెరిగింది.
గంటలు డబుల్ క్రీమ్
నేను జస్ట్ సైయన్
సైయాన్ లేదా సైయా-జిన్ అనే పదం యొక్క ఉపయోగం సాధారణంగా అభిమాని పెరిగిన ప్రపంచంలోని ఏ భాగం చుట్టూ తిరుగుతుంది. పాశ్చాత్య మరియు ఇతర జపనీస్ కాని అభిమానులు సైయన్ అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా. అయినప్పటికీ, చాలా మంది పాశ్చాత్య అభిమానులు సంక్షిప్తాలు మరియు ఎస్‌ఎస్‌జె 3, ఎస్‌ఎస్‌జెజి, వంటి ఎక్రోనింస్‌తో వివిధ సూపర్ సైయన్ పరివర్తనలను గమనిస్తారు. రెండు-నాలుగు నుండి సంఖ్యలు స్థాయిని సూచిస్తాయి, అయితే 'జె' అంటే 'జిన్' సూపర్ సైయా-జిన్ లో.
ఈ సర్కిల్‌లలో 'సూపర్ సైయన్' యొక్క సాధారణ ఉపయోగం కారణంగా, అసలు పదాన్ని ఈ విధంగా ప్రస్తావించడం నిజాయితీగా అర్ధవంతం కాదు. అయినప్పటికీ, అసలు జపనీస్ నామకరణ వ్యవస్థను మరింత ఖచ్చితంగా వ్యక్తీకరించే మార్గంగా అభిమానులలో సాధారణమైందని నమ్ముతారు. అభిమానులు బుల్లా వంటి పాత్రలను ఎలా సూచిస్తారో కూడా చూడవచ్చు, దీని పేరు జపనీస్ ఉచ్చారణ ద్వారా మరింత స్పష్టంగా కనిపించే స్వాభావిక పన్ కలిగి ఉంది.
ఏ పదం మరింత ఖచ్చితమైనదో, అది మళ్ళీ తప్పనిసరిగా భౌగోళికం మరియు ప్రాధాన్యత యొక్క విషయం. సైయాన్ చివర ఉన్న 'ఎన్' జాతులను శబ్దవ్యుత్పత్తి ప్రకారం 'సైయా ప్రజలు / వ్యక్తులు' గా సూచిస్తుంది. అమెరికా, మెక్సికో లేదా కెన్యా ప్రజలను అమెరికన్లు, మెక్సికన్లు లేదా కెన్యన్లు అని సూచించడం కంటే ఇది భిన్నమైనది కాదు. పదం యొక్క లిప్యంతరీకరణలో పోగొట్టుకున్న అంశాలు పైన పేర్కొన్న 'యైసా' మరియు 'యాజిన్' పదాలు మాత్రమే, అయితే ఈ పదాలు సైయన్ల యొక్క లక్షణాలను సూచిస్తాయి, అయితే అవి స్పష్టంగా చూపించబడతాయి మరియు ఈ సిరీస్‌లో చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇంకా, కాకరోట్, వెజిటా, బ్రోలీ మరియు పారాగస్ వంటి సైయన్ పేర్లు ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో మారవు, ఉత్పత్తి చేయడానికి వారి నివాళి ఇప్పటికీ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. తూర్పు మరియు పశ్చిమ దేశాలలో ఫ్రాంచైజ్ యొక్క నిరంతర ప్రజాదరణ ప్రపంచంలోని రెండు వైపులా ఇది పాప్ కల్చర్ ఫిక్చర్‌గా నిలిచిందని నిర్ధారించింది, అయితే ఇది ఫ్రాంచైజ్ యొక్క ప్రధాన భావనలలో ఒకదానికి రెండు విభిన్నమైన నిబంధనలను ఇప్పటివరకు రాజీ చేయలేదు.
