జూలై 2013 లో, స్టార్ వార్స్: ఎ న్యూ హోప్ ఐకానిక్ ఫిల్మ్ యొక్క నవజో-డబ్బింగ్ వెర్షన్‌ను సమర్పించారు. ఏదేమైనా, 1977 చిత్రం యొక్క నవజో అనువాదం ఇప్పటివరకు స్ట్రీమింగ్ సేవలో కనిపించలేదు.
డిస్నీ + తన స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌కు నవజో-డబ్ చేసిన ఫిల్మ్ వెర్షన్‌ను జోడించినట్లు ఒక రెడ్డిట్ వినియోగదారు గుర్తించారు. గతంలో, నవజో మాట్లాడేవారు స్టార్ వార్స్ అభిమానులు ఈ డబ్ చేసిన సంస్కరణను ప్రత్యేకమైన DVD లో మాత్రమే కనుగొనగలరు మరియు అమెజాన్‌లో $ 100 కంటే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.
రెడ్డిట్ యూజర్ కనుగొన్న ప్రకారం, డబ్ చేయబడిన సంస్కరణ ఎప్పుడు జోడించబడిందో అస్పష్టంగా ఉంది. అయితే, ఇది ఆన్‌లో ఉంది డిస్నీ + ఒక చిత్రంగా అదనపు ఫీచర్, 1080p HD లో లభిస్తుంది.
2013 లో, నవజో నేషన్ మ్యూజియం యొక్క అప్పటి డైరెక్టర్ అయిన మాన్యులిటో వీలర్, నవజో నేషన్ మరియు లుకాస్ఫిల్మ్ రెండింటినీ సంప్రదించడం ద్వారా ఈ ప్రయత్నాన్ని సమర్థించారు. ఎన్‌పిఆర్ . 'ఇది మా సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడానికి, మన భాషను ప్రోత్సహించడానికి, మన భాషను కాపాడటానికి ఒక మార్గంగా నేను భావించిన ఆలోచన' అని వీలర్ ఈ చిత్రం ప్రీమియర్‌కు కొద్దిసేపటి ముందు పేర్కొన్నాడు. 'స్టార్ వార్స్ మేధావులు ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉన్నారు, వారు ఆ సినిమా పదజాలం పునరావృతం చేయగలరు మరియు వారు నవజో మాట్లాడరు. అందువల్ల వారు దీనిని చూస్తున్నప్పుడు మరియు అది నవజోలో ఉన్నప్పుడు, వారు నవజో నేర్చుకుంటున్నారు. '
న్యూకాజిల్ బ్రౌన్ ఆలే యొక్క ఆల్కహాల్ కంటెంట్
న్యూ మెక్సికో విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ ప్రొఫెసర్‌గా పనిచేస్తున్న తన భార్యతో కలిసి వీలర్ అనువాద ప్రాజెక్టులో పనిచేశాడు. ఆమె ఇంతకుముందు ఇలా చెప్పింది, 'ఇది ఒక చారిత్రాత్మక సంఘటన, ఇది మేము ఇక్కడ, ఈ పాశ్చాత్య సమాజంలో, ఈ దేశంలో సమాజంలో భాగమే అనే విషయాన్ని జరుపుకుంటుంది మరియు గుర్తిస్తుంది.' ప్రొఫెసర్ ఇలా అన్నారు, 'అయితే ఈ శతాబ్దంలో నివసిస్తున్న నవజో ప్రజలుగా మనం ఎవరు, మేము నిజంగా జరుపుకోవాలి.'
సామ్ ఆడమ్స్ బీర్ కలర్ స్పెక్ట్రం
ఈ రచన సమయంలో, లూకాస్ఫిల్మ్ / డిస్నీ భవిష్యత్తులో అనువాద అవకాశాలను కొనసాగిస్తుందో తెలియదు స్టార్ వార్స్ నవజో భాష మాట్లాడేవారికి విశ్వం.
డిస్నీ యొక్క 2020 ఇన్వెస్టర్ డే కార్యక్రమంలో, టెలివిజన్ ధారావాహికతో సహా అనేక ప్రాజెక్టుల గురించి కంపెనీ కొత్త వివరాలను వెల్లడించింది ఎ న్యూ హోప్ ప్రధాన హీరోలు. ఒబి-వాన్ కేనోబి సంఘటనల మధ్య ల్యూక్ స్కైవాకర్‌ను చూసే టాటూయిన్‌పై నామమాత్రపు పాత్ర యొక్క ప్రవాసాన్ని అనుసరిస్తుంది ప్రతీకారం సిత్ మరియు ఎ న్యూ హోప్ . మెక్‌గ్రెగర్, ఈ మూడు ఎంట్రీలలోనూ జెడి పాత్రను పోషించాడు స్టార్ వార్స్ ప్రీక్వెల్ త్రయం, అతని మాజీ ప్రీక్వెల్ సహనటుడు హేడెన్ క్రిస్టెన్సేన్ చేరాడు డార్త్ వాడర్ .
డెబోరా చౌ దర్శకత్వం వహించారు, ఒబి-వాన్ కేనోబి ఇవాన్ మెక్‌గ్రెగర్ మరియు హేడెన్ క్రిస్టెన్‌సెన్ తారలు. ఈ ధారావాహికకు ప్రీమియర్ తేదీ ఇంకా రాలేదు.
