అంతర్జాతీయ వస్తువుగా అనిమే ఒక గమ్మత్తైన చరిత్రను కలిగి ఉంది. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో స్థానికీకరణ పద్ధతులకు మెరుగుదలలు చేయబడినప్పటికీ, పశ్చిమ దిశగా వెళ్లే రహదారి చాలా ఉంది. అప్పుడు కూడా, కొన్ని విషయాలు ఇప్పటికీ గొప్పవి కావు. సాంస్కృతిక సున్నితత్వాలు, ప్రమాణాలు మరియు అభ్యాసాలను విభిన్నంగా ఉంచడం, వినియోగదారుడు అడుగుతున్నదానికి నిజమైన విస్మరణ, అక్కడ ఉన్న కొన్ని ఉత్తమ ధారావాహికలను బురదలో పడేయడం (మరియు కొన్ని సరే వాటికి ఎటువంటి సహాయం చేయకపోవడం).
ఏదేమైనా, పరిశ్రమలో నిజమైన బంగారు ప్రమాణాలకు దారితీయవద్దు, డబ్స్ సిరీస్ యొక్క స్వరం మరియు పాత్రలను సంపూర్ణంగా సంగ్రహించడమే కాకుండా, వారి జపనీస్ ప్రత్యర్ధులను ప్రత్యర్థిగా మరియు అధిగమిస్తాయి. మంచి మరియు చెడు రోజులను చూస్తే, ఈ జాబితా ఎప్పటికప్పుడు ఉత్తమమైన మరియు చెత్త అనిమే డబ్‌లలో కొన్నింటిని అమలు చేస్తుంది.
10చెత్త: పోకీమాన్ (4 కిడ్స్)
'ఈ డోనట్స్ చాలా బాగున్నాయి! జెల్లీ నిండినవి నాకు ఇష్టమైనవి! ' ఈ అక్షరాలు జపనీస్ కావాలని వారు కోరుకోనట్లు ఉంది. చాలా మందికి అనిమే గురించి ప్రధాన పరిచయం మరియు, దురదృష్టవశాత్తు, పేలవమైన అనిమే డబ్బింగ్, పోకీమాన్ యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాలు సెన్సార్షిప్, సాంస్కృతిక వాషింగ్ మరియు విస్తృత తప్పుడు వ్యాఖ్యానాలు.
కనీసం, 4 కిడ్స్ అభిమానులకు అందంగా పాపింగ్ ఓపెనింగ్ ఇచ్చింది, చాలామంది ఇప్పటికీ ఈ రోజు వరకు పాడుతున్నారు, అలాగే ఐకానిక్ పోకెరాప్.
9ఉత్తమమైనవి: డ్రాగన్ బాల్ Z (ఫ్యూనిమేషన్)
ఫనిమేషన్‌ను అనిమే దిగ్గజం వలె ప్రారంభించిన డబ్ ఇది. పాశ్చాత్య దేశాలలో మరే ఇతర అనిమే కూడా అదే విధంగా విజయం, ప్రభావం లేదా విస్తృత సాంస్కృతిక స్థిరత్వాన్ని కలిగి లేదు డ్రాగన్ బాల్ Z. ఉంది.
జపనీస్ ప్రత్యర్ధులకు ప్రత్యర్థిగా ఉండటానికి దాని చిరాకు, పురుష స్వరాలు, బిగ్గరగా అరుస్తూ మరియు చల్లని దాడి పేర్లతో, ఈ సిరీస్ చాలా మంది యువ ప్రేక్షకులకు అనిమే చర్య ఏమిటో అర్థం చేసుకుంది. ప్రియమైన సీన్ స్కీమ్మెల్ మరియు ఫలవంతమైన క్రిస్టోఫర్ సబత్లతో సహా ఐకానిక్ వాయిస్ యాక్టింగ్ బృందంతో, ఇది గొప్పతనం కోసం నిజంగా ఉద్దేశించిన డబ్.
8చెత్త: స్పీడ్ రేసర్
వాస్తవానికి చాలా మంది చూడలేదు స్పీడ్ రేసర్ , ముఖ్యంగా ఆధునిక యుగం యొక్క అనిమే అభిమానిగా, మనమందరం ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు దాని అప్రసిద్ధ డబ్‌ను చూడవచ్చు. వేగంగా మాట్లాడటం. భారీ ప్రదర్శన. నిజాయితీ లేని గ్యాస్ప్స్.
ఈ డబ్బింగ్ వలె ఉల్లాసంగా ఐకానిక్ గా, ఇంగ్లీష్ డబ్స్ సామర్థ్యం ఉన్నదానికి ఇది ఖచ్చితంగా మంచి ఉదాహరణను ఇవ్వలేదు, అనిమే ఐకాన్ వద్ద ప్రామాణికమైన, నాణ్యమైన రూపాన్ని చూద్దాం. ఈ జాబితాలో సిరీస్ నుండి కోట్ ఉంటుంది, కానీ దీనికి కీబోర్డ్ విచ్ఛిన్నం అవసరం.
schöfferhofer hefeweizen ద్రాక్షపండు
7ఉత్తమమైనది: గోల్డెన్ బాయ్
ఈ విషయంలో చాలా తప్పు జరిగి ఉండాలి. ఎచ్చి రచన. అంతర్గతంగా బిగ్గరగా, ఆకర్షణీయమైన మరియు చెడ్డ ప్రధాన పాత్ర. అసలు సూక్ష్మభేదం అవసరమయ్యే స్త్రీ పాత్రలు, ఆ సమయంలో చాలా కార్టూన్లు కూడా సామర్థ్యం కలిగి ఉండవు. కింటారో యొక్క పంక్తులలో ఒకదానిని సందర్భోచితంగా చూడటం కూడా ఈ డబ్ యొక్క ప్రశంసలకు సందేహంగా ఉంటుంది.
ఏది ఏమయినప్పటికీ, అగ్రశ్రేణి నటన, హృదయపూర్వక చిత్తశుద్ధి మరియు అహంభావం అన్నీ డబ్‌లో బాగా పనిచేస్తాయి, అనిమే మరియు డబ్ యొక్క అత్యంత డైనమిక్ మరియు ఐకానిక్ పాత్రలలో ఒకదాన్ని సృష్టించడం. ఆడ గొంతులు, అనగా ప్రతి ఇతర స్వరం కూడా చార్టుల్లో లేదు. లైంగిక చిహ్నాలుగా ఉండే కఠినమైన, సాంస్కృతిక సమతుల్య చర్యలను అభినందించడానికి తగినంతగా గౌరవించగల స్వీయ-అవగాహన, ఇక్కడ ఆడ తారాగణం వారి పాత్రలను చిత్తశుద్ధి మరియు వృత్తి నైపుణ్యం యొక్క రిఫ్రెష్ ప్రదర్శనతో నిర్వహిస్తుంది, వీటిని ఇష్టపడలేదు జేన్ ఫోండా యొక్క అసాధారణ ప్రదర్శన నుండి బార్బరెల్లా .
6చెత్త: గార్జీ వింగ్
దురదృష్టవశాత్తు, సిరీస్ యొక్క విచిత్రమైన స్వభావం విషయానికి వస్తే ప్రతి అనిమే అభిరుచి మరియు చిత్తశుద్ధి మధ్య రేఖను కట్టుకోదు. గార్జీ వింగ్ సందిగ్ధ స్వర నటుల దగ్గర చెడ్డ అనిమే సమావేశం యొక్క అంతిమ తాకిడి కోర్సు.
పేలవమైన డెలివరీ, ఫాంటసీ పదాల యొక్క తప్పుడు ఉచ్చారణలు, నిజంగా చెడ్డ ధ్వని రూపకల్పన మరియు బహుశా తారాగణం యొక్క మొత్తం గందరగోళం కూడా ఈ పాత OVA లో అభిమానుల డబ్బు యొక్క నమ్మశక్యం కాని వ్యర్థాలను సృష్టించడానికి కలుస్తాయి, కాని విచిత్రమైన నమ్మశక్యం కాని, చెడు సినిమా రాత్రి స్నేహితులతో.
5ఉత్తమమైనది: ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్: బ్రదర్‌హుడ్
ఫుల్‌మెటల్ ఆల్కెమిస్ట్ వివిధ కారణాల వల్ల ప్రజలు మాధ్యమాన్ని చట్టబద్ధమైన కళారూపంగా తీవ్రంగా పరిగణించే అనిమే, ఇది బలమైన భావోద్వేగం మరియు వాస్తవ ప్రపంచ సందేశాలు రెండింటినీ కలిగి ఉంటుంది. ఏదేమైనా, చాలావరకు అది సాధ్యం కాదు మరియు బహుశా అదే నిజాయితీతో పాడైపోతుంది, డబ్బింగ్ యొక్క గతాన్ని ప్రయత్నిస్తుంది.
అదృష్టవశాత్తూ సరిపోతుంది, అది ఏదీ కాదు. ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ తమ భావోద్వేగాలను, బరువును మార్చడానికి మరియు భారీ రాజకీయ మరియు అస్తిత్వ పరీక్షలను సమానంగా బరువుగా ఉండే నక్షత్ర ప్రదర్శనలను అందించడానికి వారి ఆటపై ఉన్నారు. ఈ అసాధారణ శ్రేణికి వారు ఎటువంటి పరధ్యానం కలిగించరని వారు నిర్ధారించారు.
4చెత్త: దెయ్యం కథలు
నిజం చెప్పాలంటే, అభిమానులు నిజంగా ఈ డబ్‌ను నిజంగా ఇష్టపడతారు మరియు దాని వెనుక ఉన్న వాయిస్ నటులు వారి ఉద్యోగాన్ని ఆస్వాదించారు. అయితే, ఇవేవీ మంచి, ఉద్దేశించిన కారణం కాదు. జపాన్లో అనిమే బాగా ప్రొజెక్ట్ చేయనందున, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి సిరీస్ విజయవంతం కావాలని లేదా కనీసం, చిరస్మరణీయమైనదిగా చేయాలనుకున్నది చేయటానికి పూర్తి పాలన ఇవ్వబడింది.
చెడు జంట డోనట్ విరామం
అసలు పాత్రల నుండి విస్తృతమైన అతిశయోక్తులు మరియు వేరుచేయడం, ఉల్లాసమైన భావోద్వేగం, పాప్ సంస్కృతి యొక్క బ్యారేజీ మరియు భారీ క్రైస్తవ సూచనలు మరియు అనేక రకాల సెక్స్ జోకులు దీని అర్థం, ఎవరి చిన్న సోదరుడు నవ్వుతూ తిరుగుతాడు. దెయ్యం కథలు 'డబ్ అనేది చూడటానికి ఒకరి మార్గం నుండి బయటపడటం చాలా విలువైనది. అయితే, ఈ ప్రదర్శనకారుల రెజ్యూమెలలో ఇది ఖచ్చితంగా అగ్రస్థానంలో లేదు.
3ఉత్తమమైనది: FLCL
టోనల్ బ్యారేజీ నుండి ఎలాంటి నిజాయితీని లేదా భావాన్ని సంపాదించడానికి ఇది నిజంగా కొంతమంది ప్రత్యేక వ్యక్తులను తీసుకోవలసి వచ్చింది FLCL . ఏదేమైనా, ఈ ధారావాహిక ఏ ఇంగ్లీష్ డబ్‌లోనైనా గొప్ప ప్రదర్శనలలో ఒకటిగా నిలిచింది, అసంబద్ధమైన పంక్తులు, డైనమిక్ తేజస్సు మరియు లోతైన చిత్తశుద్ధిని సమతుల్యం చేస్తుంది, కానీ పాశ్చాత్య మరియు జపనీస్ సంస్కృతిని భాషలో సమతుల్యం చేయడానికి ప్రభావవంతమైన ఉదాహరణ.
FLCL సరిగ్గా మొదటిది కాకపోవచ్చు, కాని ఇంగ్లీష్ వాయిస్ నటీనటులు నిజానికి జపనీస్ పదాలను, గౌరవాలు మరియు సూక్తులు వంటి వాటిని నిజాయితీగా మరియు నమ్మదగిన రీతిలో ఉపయోగిస్తున్న సమయంలో ఇది ఉత్తమ ఉదాహరణ. మరియు కనీసం 1/4 వ ఫాలిక్ జోకులు ఉన్న సిరీస్ కోసం, ఇది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.
రెండుచెత్త: వన్ పీస్ (4 కిడ్స్)
పేలవమైన స్థానికీకరణ యొక్క ఉదాహరణ ఎవరికైనా అవసరమైతే, లేకపోతే విజయవంతమైన అనిమేను దెబ్బతీసేందుకు నేరుగా హస్తం ఉంటే, వాటిని 4 కిడ్స్ వెర్షన్‌కు తీసుకురండి ఒక ముక్క . వింత సెన్సార్షిప్ ఫ్రేమ్‌ల లిటనీకి మించి, నటన కేవలం అసంబద్ధంగా మరియు పిల్లవాడి స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి.
అయినప్పటికీ, ఈ డబ్ విపరీతాలకు వెళుతుంది, గాని చాలా పైకి వెళుతుంది లేదా మోనోటోన్ దగ్గర వెళ్లి వీలైనంత వరకు వంగి ఉంటుంది. అలాగే, జోయి ఎందుకు అని ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తే యు గి ఓహ్ కఠినమైన బ్రూక్లిన్ యాసను కలిగి ఉంది, సంజీ యొక్క 4 కిడ్స్ డబ్‌ను చూడండి. స్పష్టంగా, వెనుక ఉన్న సంస్థ ఒక ముక్క ర్యాప్ ఒక దశలో ఉంది.
1ఉత్తమమైనది: కౌబాయ్ బెబోప్
ఈ రోజు వరకు చాలా మంది ప్రజలు సున్నితమైన ASMR వీడియోగా ఉపయోగించగల అనిమే డబ్ కంటే ఈ జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఏమి ఉంటుంది? స్టీవ్ బ్లమ్, బ్యూ బిల్లింగ్స్లియా మరియు వెండి లీ అందరూ తమ వాయిస్ బూత్‌లలో తమ ప్రేక్షకులను హిప్నోటైజ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కవితల పేజీలపై ఆచరణాత్మకంగా పేజీలతో ప్రవేశించారు. జెట్ బ్లాక్ వలె బ్యూ డిటెక్టివ్ నోయిర్ గతం నుండి ఒక స్టాయిక్, హార్డ్ ఉడికించిన హీరోకి ఒక నక్షత్ర ఉదాహరణ. ఫే వాలెంటైన్‌గా వెండి తన స్త్రీలింగ మరియు హాస్య భుజాల మధ్య సంపూర్ణంగా పనిచేశాడు.
మరియు, అన్నింటికన్నా ఉత్తమమైనది, స్టీవ్ బ్లమ్ స్పైక్ స్పీగెల్ వలె ఎప్పటికప్పుడు అత్యంత ప్రసిద్ధ డబ్బింగ్ ప్రదర్శనలలో ఒకదాన్ని ఇచ్చాడు. అతను సరిగ్గా స్పైక్‌కు లోతైన మృదువైన, చల్లదనాన్ని ఇచ్చాడు, ఇది పాత్రలో స్పష్టమైన మార్పు లేకుండా గూఫీ నిజాయితీకి సులభంగా మారగలదు. ఇదంతా స్పైక్, అది అతని ఆత్మలో ఉన్నట్లు. ఇదంతా కూడా ప్రస్తావించలేదు లోతైన రచన ఈ సిరీస్ మొత్తాన్ని అనిమే లోపల ఒక మైలురాయిగా మార్చడానికి ఇది సహాయపడింది.
జాన్ ధైర్యం బీర్
