ఈ నెల యు.ఎస్. టెలివిజన్‌లో 'డ్రాగన్ బాల్ జెడ్' తొలి 20 వ వార్షికోత్సవాన్ని సూచిస్తుంది, మరియు ఈ సంవత్సరం జపాన్లో ప్రసారం అయిన దాని చివరి ఎపిసోడ్ యొక్క 20 వ వార్షికోత్సవం, సృష్టికర్త అకిరా తోరియామా మాంగాను ముగింపుకు తెచ్చిన వెంటనే. 'డ్రాగన్ బాల్ Z' స్ట్రీమింగ్ ఎపిసోడ్లు, రీబూట్లు మరియు మాంగాలలో కొనసాగుతూనే ఉంది, ఫ్రాంచైజ్ యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాల చరిత్ర అనిమే మరియు మాంగా ఒక అమెరికన్ ప్రేక్షకుల మార్పులను ప్రతిబింబిస్తుంది. అనిమేను వేరొకదానికి మార్చడానికి.
'డ్రాగన్ బాల్' మరియు 'డ్రాగన్ బాల్ Z.' మధ్య వ్యత్యాసంపై శీఘ్ర రిఫ్రెషర్‌తో ప్రారంభిద్దాం. మొత్తం మాంగాను జపాన్లో 'డ్రాగన్ బాల్' అని పిలుస్తారు, కాని అనిమే యొక్క నిర్మాతలు 16 వ వాల్యూమ్ యొక్క అనుసరణ తర్వాత టైటిల్‌ను మార్చారు, ఎందుకంటే స్వరం మారిపోయింది: ఇది అపరిపక్వంగా కనిపించే స్లాప్‌స్టిక్ యాక్షన్ కామెడీ నుండి వెళ్ళింది టీనేజర్, గోకు, వయోజన గోకు మరియు అతని కుమారుడు గోహన్ నటించిన కొంచెం తీవ్రమైన కథకు. టోరియామా ఈ సిరీస్‌తో విసిగిపోయి, త్వరలోనే ముగించాలని ఆశిస్తున్నందున 'జెడ్' ను జోడించారు. మాంగా పరిశ్రమ ఎలా పనిచేస్తుందో కాదు.
దాని రోజులో, 'డ్రాగన్ బాల్' జపాన్లో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన ధారావాహికలలో ఒకటి, మరియు ఇది 'షోనెన్ జంప్' మ్యాగజైన్‌ను ఆరోగ్యకరమైన 6 మిలియన్ల పరిధిలోకి తీసుకురావడానికి సహాయపడింది, కాబట్టి తోరియామా సైనికులుగా ఉన్నారు, అతని సంపాదకులు మరియు అతని పాఠకులచే ప్రోత్సహించబడింది, 1995 వరకు. ఆ సమయంలో అతను చివరికి సిరీస్‌ను ముగించాడు. మాంగా ఆధారంగా అనిమే, మరుసటి సంవత్సరం ముగిసింది.
పైల్స్ కానీ 394
మాంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వచ్చినప్పుడు, ప్రజలు 'డ్రాగన్ బాల్ Z' అనిమేతో ఎక్కువ పరిచయం కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి లైసెన్సర్ విజ్ మీడియా దీనిని దాదాపు రెండు వేర్వేరు సిరీస్‌లుగా పరిగణించింది: కంపెనీ మొదటి 16 వాల్యూమ్‌లను ప్రచురించింది (ప్లస్ వాల్యూమ్ 17 యొక్క కొన్ని అధ్యాయాలు) 'డ్రాగన్ బాల్' మరియు మిగిలినవి 'డ్రాగన్ బాల్ Z.' తరువాతి ఎడిషన్లలో, విజ్ మొత్తం 42-వాల్యూమ్ల సిరీస్ కోసం 'డ్రాగన్ బాల్' గా మార్చబడింది.
టోరియామా శ్రమించేటప్పుడు, 1980 మరియు 1990 లలో, అనిమే ఉత్తర అమెరికాలో క్రమంగా ప్రాచుర్యం పొందింది. మొట్టమొదటి అనిమే ఒకటి, 'స్పీడ్ రేసర్' 1967 లో అమెరికన్ టెలివిజన్‌కు వచ్చింది, కానీ ఇది జపనీస్ కార్టూన్‌గా ప్రచారం చేయబడలేదు. చాలా విరుద్ధంగా, ప్రదర్శన డబ్ చేయబడింది, కథ తిరిగి వ్రాయబడింది మరియు పాత్రల పేరు మార్చబడింది, తద్వారా దాని జపనీస్ మూలాలు ఏవీ లేవు.
తరువాతి సంవత్సరాల్లో సిండికేటర్లు జపనీస్ యానిమేషన్ వైపు మొగ్గు చూపడం ప్రారంభించారు, కాని మూల పదార్థానికి గౌరవం పొందడానికి కొంత సమయం పట్టింది. అమెరికన్ టెలివిజన్‌లో 1985 లో ప్రారంభించిన 'రోబోటెక్' మూడు వేర్వేరు సిరీస్‌ల నుండి కలిసి గుజ్జు చేయబడింది మరియు ఇది అస్సలు అనువదించబడలేదు. నిర్మాత హార్మొనీ గోల్డ్ పాత్రల నోటి కదలికలకు సరిపోయేలా స్క్రిప్ట్‌ను తిరిగి రాశారు.
'డ్రాగన్ బాల్' ను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రేక్షకులకు తీసుకువచ్చిన మొట్టమొదటి లైసెన్సర్ హార్మొనీ గోల్డ్, అయినప్పటికీ ఇప్పుడు దాని యొక్క అన్ని ఆనవాళ్లు పోయాయి. విజ్ యొక్క 'అనిమెరికా' పత్రికలో 2000 కథనం ప్రకారం, హార్మొనీ గోల్డ్ 1980 లలో కొంతకాలం 'డ్రాగన్ బాల్' యొక్క కనీసం ఐదు ఎపిసోడ్లను డబ్ చేసింది. కొన్ని టెస్ట్ మార్కెట్లలో ప్రసారం చేయబడిన డబ్‌లు పాత్రల పేర్లను మార్చాయి: గోకు 'జీరో,' బుల్మా 'లీనా' మరియు కరిన్ 'విస్కర్స్ ది వండర్ క్యాట్' గా మార్చబడింది. ప్రతిస్పందన 'పేలవమైనది', మరియు హార్మొనీ గోల్డ్ దానిని వదిలివేసి, 'కోల్పోయిన డబ్' పుకార్లు మరియు మరో రెండు సినిమాలను కలిసి వెల్డింగ్ చేయడం ద్వారా చేసిన ఒకే 'డ్రాగన్ బాల్' చిత్రం మాత్రమే మిగిలిపోయింది. (సినిమా నుండి కొన్ని స్నిప్పెట్స్ ఆడియో వినవచ్చు ఈ డ్రాగన్ బాల్ Z అభిమాని సైట్ .)
ఎరుపు గీత బీర్ యొక్క ఆల్కహాల్ కంటెంట్ ఏమిటి?
సమయం గడిచిపోయింది, మరియు అమెరికన్ అనిమే మరియు మాంగా అభిమానం నెమ్మదిగా పెరిగాయి. 'కార్లు మరియు క్యామ్‌కార్డర్‌ల ఎగుమతిదారుగా జపాన్ సాధించిన విజయాలన్నింటికీ, దాని సంగీతం, సినిమాలు, టెలివిజన్ కార్యక్రమాలు మరియు పుస్తకాలు కొన్ని మినహాయింపులతో విదేశాలలో బాగా అమ్ముకోవు,' న్యూయార్క్ టైమ్స్ రచయిత ఆండ్రూ పొల్లాక్ 1995 లో ప్రవేశించారు - టీవీలో 'మైటీ మార్ఫిన్ పవర్ రేంజర్స్' విజయవంతం కావడం మరియు ప్రతిభావంతులైన కానీ అప్పటికి పెద్దగా తెలియని చిత్రనిర్మాత హయావో మియాజాకి యొక్క పనిపై ఆసక్తి కనబరిచినప్పటికీ, 'జపనీస్ యానిమేషన్ ప్రపంచమంతటా తిరుగుతూ ప్రారంభమైంది, దేశం యొక్క మొట్టమొదటి పెద్ద పాప్ సంస్కృతి ఎగుమతి. ' వాస్తవానికి, ఆ వారంలోనే ఒక కొత్త టీవీ షో ప్రారంభమైంది - దీనిని 'సైలర్ మూన్' అని పిలుస్తారు.
ఏదేమైనా, అమెరికన్ అనిమే దృశ్యం 1996 లో ఉద్భవించటం ప్రారంభమైంది. 'ఇది ఇప్పటికీ చాలా సముచితమైనది' అని 'డ్రాగన్ బాల్' మాంగాలో కొంత భాగాన్ని సవరించిన మాంగా ఎడిటర్ మరియు పండితుడు జాసన్ థాంప్సన్ అన్నారు. 'టీవీలో లేదా వీడియో స్టోర్లలో దాదాపు ఏమీ లేదు.' హైస్కూల్ మరియు కాలేజీ అనిమే క్లబ్‌లు వీడియోలను చూడటానికి గుమిగూడాయి, వాటిలో కొన్ని పూర్తిగా అనువదించబడలేదు, కొన్ని te త్సాహిక ఉపశీర్షికలతో (ఫ్యాన్‌సబ్‌లు) ఉన్నాయి. 90 ల ప్రారంభంలో 'డ్రాగన్‌బాల్' మరియు 'డ్రాగన్ బాల్ Z' ప్రసారం చేసిన నిప్పాన్ గోల్డెన్ నెట్‌వర్క్ వంటి ప్రీమియం కేబుల్ ఛానెల్‌లలో ముడి లేదా ఉపశీర్షిక అనిమేను మంచి-మడమ అభిమానులు చూడగలరు.
jk యొక్క స్క్రాంపీ హార్డ్ సైడర్ సమీక్షలు
అమెరికన్ లైసెన్సర్ ఫ్యూనిమేషన్ మొదటి-పరుగు సిండికేషన్ కోసం డబ్ చేయబడిన మరియు సవరించిన సంస్కరణను అందించినప్పుడు, గోకు మొట్టమొదట దీనిని ప్రధాన స్రవంతిలోకి ప్రవేశించింది. తక్కువ రేటింగ్ కారణంగా వారు 13 ఎపిసోడ్ల తర్వాత దాన్ని రద్దు చేశారు.
ఫ్యూనిమేషన్ 'డ్రాగన్ బాల్ Z' కి కూడా లైసెన్స్ ఇచ్చింది, మరియు మొదటి ఎపిసోడ్ అమెరికన్ టీవీలో సెప్టెంబర్ 13, 1996 న ప్రసారం చేయబడింది, మళ్ళీ మొదటి-పరుగు సిండికేషన్‌లో. 'డ్రాగన్ బాల్' వలె ఇది భారీగా సవరించబడింది: ఫ్యూనిమేషన్ 'డ్రాగన్ బాల్ Z' ను 67 అసలు ఎపిసోడ్ల నుండి U.S. వినియోగం కోసం 53 కు తగ్గించింది. అయితే, ఈ ప్రదర్శన మెరుగ్గా ఉంది మరియు సిండికేటర్ల నుండి ఆసక్తి లేకపోవడంతో సహా వివిధ కారణాల వల్ల రద్దు చేయబడటానికి ముందు ఇది రెండు సీజన్లలో నడిచింది.
'నేను ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు' డ్రాగన్ బాల్ 'బాగా చేయలేదు,' అని థాంప్సన్ అన్నాడు. 'ఇది కష్టతరమైన అమ్మకం, ఎందుకంటే ఇది చాలా' కిడ్డీ 'రూపాన్ని మరియు సున్నితత్వాన్ని స్కీవీ వయోజన హాస్యంతో మిళితం చేస్తుంది కామ్-సెన్నిన్ మొదలైనవి, యు.ఎస్. ఎడిషన్లలో సెన్సార్ చేయవలసి వచ్చింది, కథలో కొన్ని విచిత్రమైన అంతరాలను వదిలివేసింది. మరోవైపు, 'డ్రాగన్ బాల్ Z' ప్రాథమికంగా మార్షల్ ఆర్ట్స్ మరియు సైన్స్ ఫిక్షన్లతో కూడిన కౌమార సూపర్ హీరో కథ, ఇవన్నీ U.S. లో ఇప్పటికే ప్రాచుర్యం పొందాయి, అంతకుముందు ఆ విధంగా కలిసి ఉండవు. అలాగే, 'సైలర్ మూన్' (మరియు ఆ విషయానికి 'రోబోటెక్') వంటి 'డ్రాగన్ బాల్ Z', కొనసాగుతున్న కథల ఆకృతిని కలిగి ఉంది, ఇది అప్పటి యు.ఎస్. లోని పిల్లల / YA టెలివిజన్‌లో చాలా అసాధారణమైనది. క్లిఫ్హ్యాంగర్లు మరియు బిల్డప్‌లతో కొనసాగుతున్న కథాంశం ఉన్నప్పుడు ఇది కథలో ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టేలా చేస్తుంది, ప్రతి 30 నిమిషాల ఎపిసోడ్ స్వంతంగా నిలబడటానికి వ్రాయవలసిన సమయం యొక్క చాలా పాశ్చాత్య టీవీ కార్యక్రమాల మాదిరిగా కాకుండా. '
విజ్ 1998 లో 'డ్రాగన్ బాల్' మరియు 'డ్రాగన్ బాల్ Z' మాంగాను ప్రచురించడం ప్రారంభించాడు, మొదట వ్యక్తిగత అధ్యాయాలుగా మరియు తరువాత 2000 లో సేకరించిన సంచికలుగా. అదే సంవత్సరం, కార్టూన్ నెట్‌వర్క్ తన టూనామి బ్లాక్‌లో భాగంగా 'డ్రాగన్ బాల్ Z' అనిమే యొక్క పున r ప్రారంభాలను చూపించడం ప్రారంభించింది, ఇక్కడ ఈ శ్రేణికి మంచి ఆదరణ లభించింది. ఫ్యూనిమేషన్ కొత్త ఎపిసోడ్లలో ఉత్పత్తిని తిరిగి ప్రారంభించింది, ఈసారి కొత్త వాయిస్ కాస్ట్ మరియు తక్కువ సెన్సార్‌షిప్‌తో, మరియు కొత్త వెర్షన్ 1999 నుండి 2003 వరకు టూనామిలో ప్రసారం చేయబడింది, 2008 వరకు పున un ప్రారంభాలు కొనసాగుతున్నాయి. ప్రస్తుతం, 'డ్రాగన్ బాల్' మరియు 'డ్రాగన్ బాల్ Z' రెండూ చేయగలవు ఆన్ స్ట్రీమింగ్ అనిమేగా చూడవచ్చు ఫ్యూనిమేషన్ వెబ్‌సైట్ మరియు హులుపై.
'డ్రాగన్ బాల్ జెడ్' యువ ప్రేక్షకులను అనిమే మరియు మాంగాలకు తీసుకురావడం ద్వారా కొత్త మైదానాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసిందని థాంప్సన్ భావిస్తాడు. '90 ల ప్రారంభంలో, అనిమే మరియు మాంగాలకు ఈ రకమైన 'వయోజన మగ' అనుభూతి ఉంది 'అని ఆయన మాకు చెప్పారు. 'ఘోస్ట్ ఇన్ ది షెల్' మరియు 'అకిరా' లేదా అధ్వాన్నమైన 'ఉరోట్సుకిడోజి-శైలి ఎక్స్-రేటెడ్ స్టఫ్ వంటి హార్డ్ సైన్స్ ఫిక్షన్ చాలా ప్రసిద్ధ శీర్షికలు. అప్పుడు 'సైలర్ మూన్' మరియు 'డ్రాగన్ బాల్ జెడ్' కలిసి వచ్చి అనిమే మరియు మాంగా - క్యారెక్టర్ డిజైన్స్, స్పీడ్‌లైన్స్, క్లిఫ్హ్యాంగర్ కథలు - ఒక యువ ప్రధాన స్రవంతి ప్రేక్షకులకు పరిచయం చేశారు చాలా అనిమే యొక్క పాత సముచితం కంటే పెద్దది. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత 'పోకీమాన్' యానిమేటెడ్ సిరీస్ వచ్చినప్పుడు, వెనక్కి తిరగలేదు. '
ఇంకా చాలా ఉంది. 'డ్రాగన్ బాల్ Z'స్ కేసులో, ఇది మీరు' పిల్లల 'సిరీస్‌లో చూపించగలిగే హింస పరిమితులను నెట్టివేసింది, మరియు ఇది చాలా విసెరల్, ఒరిజినల్ సూపర్ హీరో పవర్ ఫాంటసీని ప్రదర్శించింది' అని థాంప్సన్ చెప్పారు. 'మొదట, శారీరక శిక్షణ మరియు స్వీయ-అభివృద్ధికి షోనెన్ మాంగా ప్రాధాన్యత ఉంది - గోకు ఉండాలి పని దానికోసం! - పాశ్చాత్య సూపర్ హీరో కామిక్స్‌లో మీరు ఎన్నడూ పొందలేదు, ఇక్కడ ఏదైనా ఉంటే, హీరో సాధారణంగా ధైర్యం మరియు కృషి కంటే తెలివి కారణంగా గెలుస్తాడు. రెండవది, మొత్తం ‘ఓడిపోయిన శత్రువులు మంచి వ్యక్తులు అవుతారు’, ఇది కూడా కొత్తది. మూడవదిగా, క్యారెక్టర్ డిజైన్స్ కండరాలతో ఉంటాయి, కానీ అవి చాలా కార్టూని మరియు స్నేహపూర్వక మరియు యవ్వనంగా కనిపిస్తాయి, 'సూపర్మ్యాన్' లేదా 'నార్త్ స్టార్ యొక్క పిడికిలి' అని చెప్పే ‘కోసిన రియలిజం’ మాకో-మ్యాన్ లుక్ నుండి నిజమైన విరామం. నాల్గవది, పాశ్చాత్య సూపర్ హీరో కామిక్ గురించి నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేను, కేవలం విషయాలను సూచించే పాత్రలను చూపించలేదు, లేదా విషయాల వైపు చేతులు aving పుతూ, వాటిని పేల్చివేస్తుంది. పిల్లలు వారి దూకుడును ప్రదర్శించడానికి ఇది చాలా ఆకర్షణీయమైన ఫాంటసీ మార్గం, మరియు ప్రదర్శనలో అన్ని మరణాలు ఉన్నప్పటికీ, తల్లిదండ్రులు నటిస్తున్న తుపాకులు మొదలైనవాటిని కాల్చడం కంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు. '
'ప్రాథమికంగా,' 'డ్రాగన్ బాల్ Z' U.S. కు షోనెన్ మాంగా సున్నితత్వాన్ని పరిచయం చేసింది, 'సైలర్ మూన్' షోజో మాంగాను పరిచయం చేసిన విధానం. జనాదరణ పొందిన సూపర్ హీరోలను వారు అధిగమించనప్పటికీ, వారిద్దరూ యువ కామిక్ / మాంగా అభిమానులను సృష్టించడంలో మరియు 1990 ల మధ్యలో అభివృద్ధి చెందిన 'కామిక్స్ తీవ్రమైన, పదునైన పెద్దల కోసం' తొలగించడంలో పెద్ద పాత్ర పోషించారు. ఎందుకంటే 'డ్రాగన్ బాల్ Z' అభిమాని ఎంత తీవ్రంగా మరియు పదునైన మరియు నాటకీయమైన 'డ్రాగన్ బాల్ Z' అని నొక్కి చెప్పినప్పటికీ (మరియు అది ఉంది నాటకీయంగా!), మీరు ఆ క్యారెక్టర్ డిజైన్‌లను చూస్తారు మరియు మీరు సహాయం చేయలేరు కాని నవ్వలేరు. '
ప్రారంభకులకు d & d చిట్కాలు
